{"id":26602,"date":"2015-05-12T12:08:35","date_gmt":"2015-05-12T10:08:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?post_type=avada_portfolio&#038;p=26602"},"modified":"2018-11-19T13:19:35","modified_gmt":"2018-11-19T12:19:35","slug":"amleto-a-gerusalmme","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/cartellone\/amleto-a-gerusalmme\/","title":{"rendered":"AMLETO A GERUSALEMME<br \/>29 mar &#8211; 10 apr 2016"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>PALESTINIAN KIDS WANT TO SEE THE SEA<\/h2>\n<h2><em>Uno spettacolo che riunisce due protagonisti del teatro italiano, Gabriele Vacis e Marco Paolini, artefici della lunga e felice stagione del teatro di narrazione culminata in un testo che ha fatto scuola: <\/em>Il racconto del Vajont<em>. Si parte dall\u2019<\/em>Amleto<em> di Shakespeare per parlare della vita, soprattutto quella che si vive nei territori palestinesi occupati.<\/em><\/h2>\n<blockquote><p>Gerusalemme \u00e8 un paradigma. Tutto l\u00ec \u00e8 gi\u00e0 accaduto o sta accadendo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/book\/amleto_a_gerusalemme.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Scarica gli extra<\/span><\/a><\/div>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Hamlet in Jerusalem<\/em> \u00e8 un progetto di Gabriele Vacis e Marco Paolini che ha radici molto lontane, cos\u00ec come la loro amicizia e collaborazione artistica. Un\u2019idea che nasce nel 2008 a Gerusalemme, al Palestinian National Theatre di Gerusalemme Est, sotto l\u2019egida del Ministero degli Affari Esteri Italiano e della Cooperazione per lo Sviluppo: una scuola di recitazione per ragazzi palestinesi, la cui voglia di lavorare in teatro \u00e8 pi\u00f9 forte delle difficolt\u00e0 di attraversare ogni giorno check point e pregiudizi sociali. L\u2019anno successivo il laboratorio prosegue in Italia, dove i ragazzi lavorano anche con Laura Curino, Emma Dante, Valerio Binasco, Alessandro Baricco e Roberto Tarasco. La scuola TAM (Theatre and Multimedia Arts) ha presentato esiti del proprio lavoro alla Biennale di Venezia, al Teatro Valle di Roma e alla Scuola d\u2019Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano. Nucleo fondamentale della didattica che Vacis mette in opera \u00e8 la <em>Schiera<\/em>, un processo che unisce movimento e attenzione che da tempo \u00e8 alla base dei lavori del regista: \u00abSchiera &#8211; spiega Vacis &#8211; \u00e8 l\u2019esercizio che sto elaborando da molti anni. Insegna a vedere quello che si guarda e ad ascoltare quello che si sente. Saper vedere, sapere ascoltare, \u00e8 necessario per un attore che voglia essere autore della propria presenza in scena\u00bb. E la chiave per poter ascoltare e realizzare un percorso teatrale \u00e8 partire dall\u2019<em>Amleto<\/em> di Shakespeare, dalla consapevolezza che in esso si scorgono tutte le sfaccettature della vita, complicate dalle esperienze di chi vive in Palestina: i riti di passaggio, il rapporto uomo\/donna, il conflitto con la famiglia, le generazioni a confronto, la rabbia, la pazzia, l\u2019amore.<\/p>\n<div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/bit.ly\/1LIusr3\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Acquista online<\/span><\/a><\/div>\n<h4>di Gabriele Vacis e Marco Paolini<\/h4>\n<hr \/>\n<h4>con Marco Paolini<br \/>\ne con (in ordine alfabetico) Alaa Abu Gharbieh, Ivan Azazian, Mohammad Basha,\u00a0 Giuseppe Fabris, Nidal Jouba, Anwar Odeh, Bahaa Sous, Matteo Volpengo<\/h4>\n<hr \/>\n<h4>regia Gabriele Vacis<br \/>\nscenofonia, luminismi, stile Roberto Tarasco<\/h4>\n<hr \/>\n<h4>video e foto di scena Indyca<br \/>\nassistente alla regia Marianna Bianchetti<\/h4>\n<hr \/>\n<h4><em>Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale<\/em><\/h4>\n<p><strong>si ringrazia per il supporto e la collaborazione per le attivit\u00e0 svolte a Gerusalemme<br \/>\nl&#8217;Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo &#8211; Ufficio di Gerusalemme<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_cooperazione.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone wp-image-30203\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2791%27%20height%3D%2778%27%20viewBox%3D%270%200%2091%2078%27%3E%3Crect%20width%3D%2791%27%20height%3D%2778%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_cooperazione.jpg\" alt=\"logo_cooperazione\" width=\"91\" height=\"78\" \/><\/a><\/p>\n<p>Con il patrocinio del<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone wp-image-29836\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27243%27%20height%3D%27165%27%20viewBox%3D%270%200%20243%20165%27%3E%3Crect%20width%3D%27243%27%20height%3D%27165%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_ufficiale_maeci_B.jpg\" alt=\"logo_ufficiale_maeci_B\" width=\"243\" height=\"165\" \/><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PALESTINIAN KIDS WANT TO SEE THE SEA Uno spettacolo che riunisce due protagonisti del teatro <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/cartellone\/amleto-a-gerusalmme\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27321,"menu_order":549,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[47,49,56],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/26602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/26602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=26602"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=26602"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=26602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}