Italiano<\/a>.<\/p><\/p>\n
Valerio Binasco dirige per la prima volta l\u2019iconica tragedia shakespeariana e con spirito romantico si cala nel groviglio di tormenti e sentimenti del Principe di Danimarca. Una nuova produzione dello Stabile di Torino con la quale il direttore artistico tiene a battesimo la compagnia di attori Lemon Ensemble.<\/h2>\n
\u00abSto per parlare di Amleto come se fosse un\u2019opera romantica, e me ne pentir\u00f2 di sicuro perch\u00e9 so che non \u00e8 per niente cos\u00ec\u00bb, scrive Valerio Binasco nelle sue note di regia, anticipando i contenuti di una personalissima, sincera, empatica lettura della tragedia shakespeariana, che dirige per la prima volta. \u00abUna trappola – dice – per catturare l\u2019anima\u00bb. Dopo il successo di Don Giovanni<\/em>, il nuovo direttore artistico del Teatro Stabile (cinque premi Ubu, tra cui quello del \u201999 proprio per l\u2019interpretazione del Principe di Danimarca con Carlo Cecchi) firma la regia di questa nuova produzione di Amleto <\/em>con la quale tiene a battesimo una compagnia stabile di interpreti: la Lemon Ensemble. Nel suo percorso di regista che ha alternato titoli contemporanei e grandi classici, fa dunque irruzione Amleto, con le sue tormentose domande, i suoi demoni, la sua feroce malinconia. \u00abUna tragedia che sembra ci sia stata donata apposta per risvegliare qualcosa di sopito a morte dentro di noi\u00bb, dice Binasco. Che fa della tempesta nel cuore del giovane Principe una tragedia universale e privata, attraverso la quale dar voce al proprio, personale groviglio di sentimenti e paure: \u00abNon so trovar di meglio che tentare, ancora una volta, di andare a prendere uno per uno tutti quei sentimenti (fantasmi?) che ci fanno la voce grossa dentro e ci costringono ogni giorno, e per pi\u00f9 d\u2019una volta al giorno, a recitare un “essere o non essere” che non arriva mai da nessuna parte\u00bb. Come quello, iconico, di Amleto, terribile sequenza di punti interrogativi, ritorti e arcigni, pi\u00f9 spaventosi di qualsiasi diavolo.<\/p>\n
\ndi William Shakespeare
\ntraduzione di Cesare Garboli
\nconsulenza drammaturgica Fausto Paravidino
\ncon (in ordine alfabetico) Fausto Cabra, Vittorio Camarota, Fabrizio Contri, Christian Di Filippo, Michele Di Mauro, Mariangela Granelli, Giulia Mazzarino, Nicola Pannelli, Mario Pirrello, Gabriele Portoghese, Franco Ravera, Michele Schiano Di Cola
\ne con gli allievi della Scuola del Teatro Stabile di Torino Pietro Maccabei, Lucia Raffaella Mariani, Cristina Parku, Davide Pascarella
\n<\/strong>regia Valerio Binasco
\nscene e luci Nicolas Bovey
\ncostumi Michela Pagano
\nsuono Claudio Tortorici
\nassistente alla regia Simone Luglio
\nTeatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale<\/em><\/h2>\n
\nWhat\u2019s up, Amleto? Il making of dello spettacolo di Valerio Binasco<\/h1>\n