{"id":59497,"date":"2024-05-23T14:24:40","date_gmt":"2024-05-23T12:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?post_type=avada_portfolio&#038;p=59497"},"modified":"2025-03-14T16:28:32","modified_gmt":"2025-03-14T15:28:32","slug":"come-gli-uccelli-18-23-mar-25","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/cartellone\/come-gli-uccelli-18-23-mar-25\/","title":{"rendered":"Tous des Oiseaux (Like the Birds)"},"content":{"rendered":"<p>A dazzling theatrical fresco, a crossroads of lives, memories, languages, and foreign cultures: the love story between young Eitan and Wahida guides us through the discovery of modern existential contradictions, balancing between the constant and disenchanted present of our molecules and the relentless power that the past and history exert on our emotions. Acclaimed by critics and applauded by audiences across Europe, this play, written by Wajdi Mouawad (director, actor, playwright, and considered one of the most significant contemporary theater authors of recent years), has found its first Italian staging thanks to the direction of Marco Lorenzi.<\/p>\n<h3>by Wajdi Mouawad<br \/>\ntranslation by Monica Capuani<br \/>\nfrom the original text Tous Des Oiseaux<br \/>\nadaptation by Lorenzo De Iacovo and Marco Lorenzi<br \/>\nwith Federico Palumeri, Lucrezia Forni, Barbara Mazzi, Irene Ivaldi, Rebecca Rossetti, Aleksandar Cvjetkovi\u0107, Elio D\u2019Alessandro, Said Esserairi, Raffaele Musella<br \/>\ndirection Marco Lorenzi<br \/>\nassistant director Lorenzo De Iacovo<br \/>\nset and costume Design Gregorio Zurla<br \/>\nlighting design Umberto Camponeschi<br \/>\nsound design Massimiliano Bressan<br \/>\nvocal coach and original compositions Elio D\u2019Alessandro<br \/>\n<em>A project by Il Mulino di Amleto<\/em><br \/>\n<em>A production supported by A.M.A. Factory<\/em><br \/>\n<em>Elsinor Centro di Produzione Teatrale<\/em><br \/>\n<em>Emilia Romagna Teatro ERT \/ Teatro Nazionale, Teatro Nazionale di Genova<\/em><br \/>\n<em>TPE \u2013 Teatro Piemonte Europa<br \/>\n<\/em><em>In collaboration with Festival delle Colline Torinesi \u2013 Torino Creazione Contemporanea<\/em><br \/>\n<em>With the support of Art-Waves Productions 2022 + 2023<\/em><br \/>\n<em>Fondazione Compagnia di San Paolo<\/em><\/h3>\n<hr \/>\n<p><strong>RETROSCENA<br \/>\n<\/strong>March 19, 2025 \u2013 5:30 PM | Teatro Gobetti<br \/>\nMarco Lorenzi and the actors of the company engage in a conversation with Matteo Tamborrino (University of Turin) about Like the Birds by Wajdi Mouawad, directed by Marco Lorenzi.<br \/>\nFree admission upon <a href=\"http:\/\/booking.teatrostabiletorino.it\/index.php\/events\/retroscena-come-uccelli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">online reservation<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A dazzling theatrical fresco, a crossroads of lives, memories, languages, and foreign cultures: the love <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/cartellone\/come-gli-uccelli-18-23-mar-25\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1994,"featured_media":59815,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[172,173],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/59497"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1994"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59497"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/59497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61899,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/59497\/revisions\/61899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=59497"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=59497"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=59497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}