{"id":62309,"date":"2025-06-06T09:37:28","date_gmt":"2025-06-06T07:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?post_type=avada_portfolio&p=62309"},"modified":"2026-03-22T22:49:27","modified_gmt":"2026-03-22T21:49:27","slug":"il-raggio-bianco-17-22-mar-26","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/cartellone\/il-raggio-bianco-17-22-mar-26\/","title":{"rendered":"The White Beam
17 \u2013 22 mar 26"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Arturo Cirillo brings to the stage a social mystery tinged with psychological thriller elements. Amid eerie sounds and stark lighting, this new production reveals the intertwined lives of two lonely figures who have always kept each other company: a mother and daughter, locked in constant conflict, portrayed within a dingy Milan apartment filled with suspicion and clues. Sergio Pierattini\u2019s text\u2014written with Milvia Marigliano in mind (to whom he previously dedicated Ombretta Calco and Un mondo perfetto)\u2014is a dark comedy that exposes the poverty, even economic, of our times, marked by a distinctly Italian humor and cynicism. Completing the cast are Linda Gennari as the daughter and Raffaele Barca.<\/p>\n

by Sergio Pierattini
\ndirected by Arturo Cirillo
\nTeatro Nazionale di Genova
\nTeatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale<\/h3>\n
\n

SURTITLES<\/strong> in Italian and accessible Italian with sound descriptions (available on smartglasses or smartphones provided by the theatre)
\nAUDIO DESCRIPTION<\/strong> via headphones (on smartphones provided by the theatre)
\nTOUCH TOUR<\/strong> Friday, 20 March 2026 at 6:00 PM<\/p>\n

To ensure the best possible service and use of the devices, advance booking is required.
\nParticipation in touch tours is free of charge, subject to availability, with booking required at accessibilita@teatrostabiletorino.it.<\/p>\n

ACCESSIBLE MATERIALS<\/strong>
\nAccessible programme notes (in preparation)
\nIn-depth video in Italian Sign Language (LIS) with audio and subtitles (in preparation)<\/p>\n

INFO (for accessible performances only): accessibilita@teatrostabiletorino.it\u00a0 +39 011 5169460
\nRESERVATIONS: biglietteria@teatrostabiletorino.it +39 011 5169555<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arturo Cirillo brings to the stage a social mystery tinged with psychological thriller elements. Amid [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1994,"featured_media":64191,"menu_order":42,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[181,183,185],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/62309"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1994"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62309"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/62309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64225,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/62309\/revisions\/64225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=62309"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=62309"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=62309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}