Quando Alfred Jarry, nel 1896, mise in scena per la prima volta a Parigi la sguaiata farsa di Ubu Roi<\/em>, probabilmente gi\u00e0 pregustava lo scandalo. La surreale, tracotante, selvaggia cavalcata di Padre Ubu e Madre Ubu alla conquista del potere, volgarissimo oggetto di fascino irresistibile, smuoveva corde che non avrebbero dovuto vibrare. Ma come ritrovare oggi la vitalit\u00e0 originaria e lo scalpore di quel primo impatto? Se lo \u00e8 chiesto il regista inglese Declan Donnellan, riportando in scena il capolavoro di Jarry con lo scenografo Nick Ormerod e una compagnia di attori francesi. \u00abApparteniamo a una specie che preferisce evocare l\u2019innocenza dell\u2019infanzia piuttosto che ricordare la sua potenziale crudelt\u00e0 – scrive -. Ecco ci\u00f2 che mette in scena questo spettacolo: un infantilismo minaccioso, il potenziale di violenza che esiste nel profondo di ciascuno di noi\u00bb. Donnellan innesta allora l\u2019oscena epopea ubuesca in un interno borghese, apparecchiato a festa per una cena tra amici. Fra commensali che si scambiano convenevoli sciapi come il cibo che mangiano, si aggira il figlio annoiato dei padroni di casa. Munito di videocamera, cerca ossessivamente e sadicamente la volgarit\u00e0 fuori posto, il particolare straniante che faccia da perno per un indecoroso ribaltamento. E ci riesce.<\/p>\n \n