{"id":28781,"date":"2015-10-27T16:18:21","date_gmt":"2015-10-27T15:18:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=28781"},"modified":"2018-02-26T16:23:45","modified_gmt":"2018-02-26T15:23:45","slug":"un-italiano-a-wuzhen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/un-italiano-a-wuzhen\/","title":{"rendered":"Un italiano a Wuzhen"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28781\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p><\/p>\n<h2>Grande successo de <em>L\u2019avaro<\/em> di Moli\u00e8re diretto e interpretato da Jurij Ferrini e prodotto dallo Stabile di Torino durante le recite in Cina al Wuzhenfestival.<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019attivit\u00e0 che il Teatro Stabile di Torino svolge a livello internazionale ha avuto un ulteriore e notevole riconoscimento all\u2019interno del prestigioso <a href=\"http:\/\/www.wuzhenfestival.com\/en\/index.aspx\" target=\"_blank\">Wuzhenfestival<\/a>, che si \u00e8 svolto dal 15 al 24 ottobre scorso nella antica citt\u00e0, situata nella zona di Shangai. Wuzhen \u00e8 solcata da suggestivi canali navigabili, con numerosi teatri di diverse dimensioni, modernissimi e antichi, al chiuso e all\u2019aperto: \u00e8 il contesto ideale per una manifestazione che ospita artisti provenienti da tutto il mondo, che si confrontano con spettatori straordinariamente giovani, specchio della dinamica realt\u00e0 sociale e demografica dell\u2019intera Asia.<br \/>\nColtivando nuovi talenti per il teatro e rafforzando lo scambio culturale globale come le sue missioni principali, Wuzhenfestival svolge un prezioso contributo allo sviluppo e allo scambio delle principali produzioni teatrali e soprattutto mette in ulteriore relazione le pi\u00f9 importanti realt\u00e0 produttive contemporanee.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La manifestazione cinese si \u00e8 attestata rapidamente come uno degli appuntamenti di maggiori richiamo nel panorama teatrale mondiale. L\u2019edizione 2015, alla quale ha preso parte il Teatro Stabile di Torino con <em>L\u2019avaro<\/em> di Moli\u00e8re diretto e interpretato da Jurij Ferrini, ha visto in scena spettacoli dello Schauspielhaus di Zurigo (il pi\u00f9 importante teatro svizzero), il Teatro Taganka di Mosca (fondato dal leggendario Jurij Ljubimov), il Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes du Nord di Parigi (fondato da Peter Brook), il National Theatre of China di Pechino, il Thalia Theater di Amburgo (pari a quelli di Berlino e Monaco), il Teatro Nazionale della Lituania, e ancora compagnie e teatri provenienti da Polonia, Olanda, Francia, Brasile, Cina, Hong Kong, Taiwan. Un vero festival globale che, tra regie e laboratori, ha coinvolto artisti importantissimi come Peter Brook (presidente onorario del festival) e Thomas Ostermeier, Herbert Fritsch e Stan Lai, Meng Jinghui e Semyon Alexandrovsky, Jochem Stevenuiter e Ant\u00f9 Romero Nunes, oltre appunto a Jurij Ferrini.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La produzione del Teatro Stabile, gi\u00e0 accolta con grande successo al debutto al Teatro Gobetti, \u00e8 stata salutata da tre repliche che hanno registrato il tutto esaurito, con un pubblico che ha seguito con attenzione e trasporto le vicende del taccagno Arpagone, anche grazie ai sottotitoli curati con grande cura e attenzione dal Dipartimento di Studi Umanistici dell\u2019Universit\u00e0 di Torino, con il quale lo Stabile ha da tempo attivato una proficua collaborazione. Un importante attestato di stima, dunque, che non solo conferma il Teatro Nazionale di Torino come una delle realt\u00e0 pi\u00f9 attive e riconosciute a livello internazionale, ma che corona il buon lavoro del regista Ferrini, che ha saputo sfruttare un cast di giovani interpreti, in gran parte formatisi alla Scuola per attori del TST (Elena Aimone, Matteo Baiardi, Vittorio Camarota, Raffaele Musella, Gloria Restuccia, Angelo Tronca, Michele Schiano di Cola).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ferrini si conferma ottimo esponente della migliore tradizione teatrale italiana: un successo per lo Stabile che sa valorizzare i propri talenti, un riconoscimento importante per la nostra istituzione che si dimostra competitiva in un contesto globale ed esporta il proprio brand e il nome della Citt\u00e0 di Torino in tutto il mondo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/portfolio-items\/avaro-ferrini\/\">L\u2019Avaro<\/a><\/em> torna in scena al Teatro Gobetti dal 27 ottobre fino all\u20198 novembre.<\/p>\n<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-28781 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"wuzhenfestival-locandine\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wuzhenfestival-locandine.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wuzhenfestival-locandine-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"wuzhenfestival locandine avaro\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271200%27%20height%3D%27800%27%20viewBox%3D%270%200%201200%20800%27%3E%3Crect%20width%3D%271200%27%20height%3D%27800%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wuzhenfestival-locandine-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wuzhenfestival-locandine-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wuzhenfestival-locandine-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"avaro-wuzhenfestival-dettaglio\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/avaro-wuzhenfestival-dettaglio.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/avaro-wuzhenfestival-dettaglio-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"avaro locandina wuzhenfestival cina\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272726%27%20height%3D%272858%27%20viewBox%3D%270%200%202726%202858%27%3E%3Crect%20width%3D%272726%27%20height%3D%272858%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/avaro-wuzhenfestival-dettaglio-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/avaro-wuzhenfestival-dettaglio-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/avaro-wuzhenfestival-dettaglio-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28781\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p>\n<p>Grande successo de L\u2019avaro di Moli\u00e8re diretto e interpretato da Jurij Ferrini e prodotto dallo Stabile di Torino durante le recite in Cina al Wuzhenfestival.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28781"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}