![\"\"](\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/12_EDUCAZIONE%20SIBERIANA_foto%20prove.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
(italian version only)<\/em> Nella citt\u00e0 di Bender in Transnistria, sulle rive del fiume Dnestr, vivono i \u201ccriminali onesti\u201d. La loro comunit\u00e0 segue le antiche regole dei fuorilegge siberiani che hanno ispirato molte generazioni con la loro visione anarchica della gestione della vita. Il rapporto dei giovani con il mondo si costruisce rispecchiando l\u2019ideologia degli anziani, da sempre abituati ad opporsi allo Stato e a lottare per la propria libert\u00e0. La mentalit\u00e0 dei criminali siberiani approva l\u2019assassinio come mezzo estremo per la sopravvivenza, interpretando in modo controverso la sacralit\u00e0 delle leggi della religione Cristiana. Ma allo stesso tempo gli anziani hanno grande cura dei pi\u00f9 deboli, rifiutano la droga e gli affari che comprendono speculazioni e traffici illeciti. La vita delle persone \u00e8 umile e difficile. Il destino di un criminale onesto si tempra tra carcere e oppressione dello Stato.<\/p>\n Ma con la fine dell\u2019impero sovietico la societ\u00e0 sta per cambiare in modo irreversibile.<\/p>\n L\u2019adattamento teatrale di Educazione Siberiana<\/em> si muove intorno alla storia di due fratelli molto diversi tra loro: il primo \u00e8 Boris, il giusto. Legato agli insegnamenti della tradizione siberiana, rispetta gli anziani e cerca di somigliare in tutto a loro. Il secondo \u00e8 Yuri, il ribelle. Ha lo sguardo proiettato nel futuro, pronto ad infrangere ogni regola e a tradire la sua stessa famiglia per amore del Dio denaro, cos\u00ec rapito nel suo sogno americano. In mezzo il vecchio Nonno Kuzja, che cerca di far resistere la tradizione dei criminali onesti, nonostante il devastante impatto della societ\u00e0 con il moderno delirio del consumismo occidentale.<\/p>\n La storia di Boris e Yuri, rappresenta metaforicamente il modello del tipico conflitto che si sviluppa nel periodo post sovietico sia dentro una singola persona che nella societ\u00e0 intera. All\u2019epoca della fine dell\u2019URSS gli effetti collaterali di quell\u2019evento, i fattori politico-sociali, hanno generato il caos nel popolo stremato dalla dittatura e affamato di libert\u00e0. Ed \u00e8 proprio la percezione distorta della libert\u00e0 che ha spinto le persone verso atti estremi, fino ad arrivare al drammatico degrado delle anime.<\/p>\n Nicolai Lilin e Giuseppe Miale di Mauro<\/em><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"