{"id":32349,"date":"2016-12-15T16:08:55","date_gmt":"2016-12-15T15:08:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=32349"},"modified":"2018-02-26T16:23:23","modified_gmt":"2018-02-26T15:23:23","slug":"lo-spettacolo-orlando-le-primavere-silvia-battaglio-inaugura-la-terza-edizione-della-rassegna-cielo-torino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/lo-spettacolo-orlando-le-primavere-silvia-battaglio-inaugura-la-terza-edizione-della-rassegna-cielo-torino\/","title":{"rendered":"LO SPETTACOLO \u201cORLANDO. LE PRIMAVERE.\u201d DI SILVIA BATTAGLIO INAUGURA LA TERZA EDIZIONE DELLA RASSEGNA \u201cIL CIELO SU TORINO\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32349\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-32349 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"01_orlando_ph-roberta-savian\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/01_Orlando_ph-Roberta-Savian.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/01_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271772%27%20height%3D%271184%27%20viewBox%3D%270%200%201772%201184%27%3E%3Crect%20width%3D%271772%27%20height%3D%271184%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/01_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/01_Orlando_ph-Roberta-Savian-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/01_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"02_orlando_ph-roberta-savian\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/02_Orlando_ph-Roberta-Savian.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/02_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271772%27%20height%3D%271184%27%20viewBox%3D%270%200%201772%201184%27%3E%3Crect%20width%3D%271772%27%20height%3D%271184%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/02_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/02_Orlando_ph-Roberta-Savian-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/02_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"03_orlando_ph-roberta-savian\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/03_Orlando_ph-Roberta-Savian.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/03_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271772%27%20height%3D%271184%27%20viewBox%3D%270%200%201772%201184%27%3E%3Crect%20width%3D%271772%27%20height%3D%271184%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/03_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/03_Orlando_ph-Roberta-Savian-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/03_Orlando_ph-Roberta-Savian-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"04_foto-silvia-battaglio\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/04_Foto-Silvia-Battaglio.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/04_Foto-Silvia-Battaglio-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271566%27%20height%3D%272283%27%20viewBox%3D%270%200%201566%202283%27%3E%3Crect%20width%3D%271566%27%20height%3D%272283%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/04_Foto-Silvia-Battaglio-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/04_Foto-Silvia-Battaglio-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/04_Foto-Silvia-Battaglio-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Dal 3 gennaio 2017 prender\u00e0 il via al Teatro Gobetti di Torino \u201cIl cielo su Torino\u201d, progetto dedicato alle giovani compagnie sostenute da STT, Sistema Teatro Torino. Nell\u2019ambito della terza edizione della rassegna debutteranno: Silvia Battaglio con Orlando. Le primavere (3 &#8211; 4 gennaio 2017, prima nazionale); Aur\u00e9lia Dedieu e Giuseppe Vetti con S.O.S. Storie di un\u2019odissea psicosomatica (6 &#8211; 7 gennaio, prima nazionale); Giuliano Scarpinato con Elettra da Hugo Von Hofmannsthal (9 &#8211; 10 gennaio); Compagnia Lanavesandri con Variazioni sulla libellula (11 &#8211; 12 gennaio, prima nazionale); Chiara Cardea e Elena Serra con Edith (14 &#8211; 15 gennaio, prima nazionale).<\/p>\n<p>Marted\u00ec 3 gennaio 2017, alle ore 19.30, al Teatro Gobetti di Torino andr\u00e0 in scena, in prima nazionale, il primo spettacolo della rassegna: ORLANDO. LE PRIMAVERE con la regia, le coreografie e la drammaturgia di Silvia Battaglio, liberamente ispirato a Orlando di Virginia Woolf. Lo spettacolo \u00e8 interpretato da Silvia Battaglio e Lorenzo Paladini, disegno luci di Massimiliano Bressan, suggestioni musicali di Luc Ferrari, Paolo Angeli, Officine Schwartz. Orlando. Le Primavere sar\u00e0 replicato al Gobetti mercoled\u00ec 4 gennaio 2017, alle ore 20.45.<\/p>\n<p>Nella produzione letteraria di Virginia Woolf, Orlando costituisce un &#8220;libriccino&#8221;, &#8220;in stile di burla&#8221;. Di fatto, una appassionata lettera d\u2019amore a Vita Sackville-West, amante per quasi un ventennio, un testo a met\u00e0 tra la biografia romanzata, il poema e il saggio critico, ambientato tra l\u2019epoca elisabettiana ed il Novecento, giocato sull\u2019intercambiabilit\u00e0 dei sessi del protagonista, celebrazione del mito androgino cos\u00ec nodale nell\u2019autrice anglosassone. Creatura in continua trasformazione, Orlando si modella su quell\u2019idea di libert\u00e0 che \u00e8 strettamente connessa ai temi dell\u2019identit\u00e0 e dell\u2019appartenenza, facendosi tramite di valori unici quali amore, verit\u00e0, onest\u00e0.<br \/>\nIn lei \u201cmaschile\u201d e \u201cfemminile\u201d non confliggono, ma sono i segni di energia e forza generatrice.<br \/>\nSognatrice, poetessa, refrattaria ai ruoli e alle definizioni, Orlando \u00e8 un nobile e sensibile fanciullo inglese che attraversa l\u2019esistenza dal 1600 per oltre tre secoli trasformandosi in una donna, facendo esperienza del mondo, dell\u2019umano e dei cambiamenti, con la leggerezza dell\u2019artista naif e la profondit\u00e0 dell\u2019eroina romantica. Nel continuo ma fluido divenire scopre il segreto dell\u2019eternit\u00e0: attraverso le sue infinite primavere esperisce la ricerca e la consapevolezza del s\u00e9 propria di ogni individuo illuminando l\u2019universale e intimo bisogno di appartenenza a se stessi.<\/p>\n<p>Silvia Battaglio, autrice, regista, formatrice, ha alle spalle un lungo ed articolato percorso artistico: studia danza classica, contemporanea e teatro-danza, attivando poi importanti collaborazioni con Julia Varley e l\u2019Odin Teatret di Eugenio Barba. Ha convogliato la propria cifra stilistica ed espressiva nella Compagnia Biancateatro, orientata alla sperimentazione e rivisitazione delle grandi opere letterarie e nell\u2019indagine di tematiche quali identit\u00e0, famiglia, femminile, potere, diversit\u00e0. Una sinergia che riporta il corpo al crocevia di significati e simboli, contenitore di memoria, impulsi e fantasie: nascono cos\u00ec i suoi pi\u00f9 recenti lavori (Io amo Helen, Lolita). (Scheda tratta dal programma del Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale della Stagione 2016\/2017)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/01_Comunicato-stampa_ORLANDO.pdf\">01_Comunicato stampa_Orlando<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Scheda-Orlando-a-cura-della-Compagnia.pdf\">02_Scheda Orlando a cura della Compagnia<\/a><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":32353,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32349\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}