{"id":33075,"date":"2017-03-23T14:20:31","date_gmt":"2017-03-23T13:20:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=33075"},"modified":"2018-02-26T16:23:14","modified_gmt":"2018-02-26T15:23:14","slug":"debutta-al-teatro-carignano-dal-4-al-9-aprile-2017-minetti-ritratto-un-artista-vecchio-thomas-bernhard-roberto-herlitzka-regia-roberto-ando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/debutta-al-teatro-carignano-dal-4-al-9-aprile-2017-minetti-ritratto-un-artista-vecchio-thomas-bernhard-roberto-herlitzka-regia-roberto-ando\/","title":{"rendered":"DEBUTTA AL TEATRO CARIGNANO DAL 4 AL 9 APRILE 2017 \u201cMINETTI &#8211; RITRATTO DI UN ARTISTA DA VECCHIO\u201d DI THOMAS BERNHARD CON ROBERTO HERLITZKA, REGIA ROBERTO AND\u00d2."},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33075\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-33075 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"01_Minetti_Herlitzka_6\" data-caption=\"Roberto Herlitzka\nPh. Franco Lannino\/Studio Camera\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/01_Minetti_Herlitzka_6.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/01_Minetti_Herlitzka_6-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33079\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%273888%27%20height%3D%272592%27%20viewBox%3D%270%200%203888%202592%27%3E%3Crect%20width%3D%273888%27%20height%3D%272592%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/01_Minetti_Herlitzka_6-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/01_Minetti_Herlitzka_6-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/01_Minetti_Herlitzka_6-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33079'>\n\t\t\t\tRoberto Herlitzka\nPh. Franco Lannino\/Studio Camera\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"02_Minetti_\" data-caption=\"\nPh. Franco Lannino\/Studio Camera\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/02_Minetti_.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/02_Minetti_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33080\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%273888%27%20height%3D%272592%27%20viewBox%3D%270%200%203888%202592%27%3E%3Crect%20width%3D%273888%27%20height%3D%272592%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/02_Minetti_-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/02_Minetti_-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/02_Minetti_-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33080'>\n\t\t\t\t\nPh. Franco Lannino\/Studio Camera\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"03_Minetti_Costanzo_Herlitzka\" data-caption=\"Ph. Franco Lannino\/Studio Camera\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/03_Minetti_Costanzo_Herlitzka.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/03_Minetti_Costanzo_Herlitzka-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33081\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%273888%27%20height%3D%272592%27%20viewBox%3D%270%200%203888%202592%27%3E%3Crect%20width%3D%273888%27%20height%3D%272592%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/03_Minetti_Costanzo_Herlitzka-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/03_Minetti_Costanzo_Herlitzka-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/03_Minetti_Costanzo_Herlitzka-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33081'>\n\t\t\t\tPh. Franco Lannino\/Studio Camera\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Minetti Herlitzka_3_foto Franco Lannino\" data-caption=\"\nPh. Franco Lannino\/Studio Camera\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti-Herlitzka_3_foto-Franco-Lannino.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti-Herlitzka_3_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33082\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%273456%27%20height%3D%275184%27%20viewBox%3D%270%200%203456%205184%27%3E%3Crect%20width%3D%273456%27%20height%3D%275184%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti-Herlitzka_3_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti-Herlitzka_3_foto-Franco-Lannino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti-Herlitzka_3_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33082'>\n\t\t\t\t\nPh. Franco Lannino\/Studio Camera\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Minetti_Herlitzka_1_foto Franco Lannino\" data-caption=\"Ph. Franco Lannino\/Studio Camera\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_1_foto-Franco-Lannino.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_1_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33083\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%273456%27%20height%3D%275184%27%20viewBox%3D%270%200%203456%205184%27%3E%3Crect%20width%3D%273456%27%20height%3D%275184%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_1_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_1_foto-Franco-Lannino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_1_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33083'>\n\t\t\t\tPh. Franco Lannino\/Studio Camera\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Minetti_Herlitzka_4\" data-caption=\"Ph. Franco Lannino\/Studio Camera\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_4.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33084\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%273568%27%20height%3D%272379%27%20viewBox%3D%270%200%203568%202379%27%3E%3Crect%20width%3D%273568%27%20height%3D%272379%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_4-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_4-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_Herlitzka_4-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33084'>\n\t\t\t\tPh. Franco Lannino\/Studio Camera\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Minetti_insieme_foto Franco Lannino\" data-caption=\"Ph. Franco Lannino\/Studio Camera\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_insieme_foto-Franco-Lannino.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_insieme_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33085\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%275184%27%20height%3D%273456%27%20viewBox%3D%270%200%205184%203456%27%3E%3Crect%20width%3D%275184%27%20height%3D%273456%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_insieme_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_insieme_foto-Franco-Lannino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Minetti_insieme_foto-Franco-Lannino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33085'>\n\t\t\t\tPh. Franco Lannino\/Studio Camera\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\nMarted\u00ec 4 aprile 2017, alle ore 19.30, al Teatro Carignano, andr\u00e0 in scena <strong>MINETTI &#8211; Ritratto di un artista da vecchio<\/strong> di Thomas Bernhard, nella traduzione di Umberto Gandini, con la regia di Roberto And\u00f2.<br \/>\nLo spettacolo \u00e8 interpretato da Roberto Herlitzka e da Nicol\u00f2 Scarparo, Verdiana Costanzo, Matteo Francomano, Roberta Sferzi, Vincenzo Pasquariello. Le scene e le luci sono di Gianni Carluccio, i costumi di Gianni Carluccio e Daniela Cernigliaro e il suono di Hubert Westkemper.<br \/>\nMinetti &#8211; prodotto dal Teatro Biondo Palermo &#8211; sar\u00e0 replicato al Carignano, per la Stagione in abbonamento del Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale, fino a domenica 9 aprile.<\/p>\n<p>Bernhard Minetti (1905-1998) \u00e8 stato uno dei pi\u00f9 grandi interpreti di teatro del Novecento. Lo scrittore Thomas Bernhard, che lo ha avuto come interprete di molti dei suoi testi, ne ha scritto uno apposta per lui, nel quale l\u2019attore, ormai anziano e solitario, trascorre una notte di capodanno in attesa di andare in scena per l\u2019ultima volta nel ruolo di Re Lear. In un inarrestabile flusso di coscienza, Minetti riflette sulla propria vita e sul senso del teatro, senza risparmiare giudizi caustici e impietosi su una societ\u00e0 istupidita e un teatro svuotato di senso. Il tragico epilogo assume il significato di un estremo atto di ribellione.<\/p>\n<p>\u00abMinetti &#8211; scrive il regista Roberto And\u00f2 &#8211; si pu\u00f2 leggere come un\u2019imprecazione contro il teatro, o come una contestazione della finzione che coincide con il pi\u00f9 limpido omaggio offerto alla sua verit\u00e0. Se finalmente mi sono deciso a mettere in scena questa pi\u00e8ce lo devo a Roberto Herlitzka, uno dei grandi interpreti del nostro tempo, tra i pi\u00f9 congeniali al suo umore.<br \/>\nBernhard non amava il tipo di attore che mediamente incarna questo mestiere, ma era uno spettatore capace di entusiasmarsi quando gli capitava di assistere alla performance di un fuoriclasse, e Minetti rientrava a pieno titolo nella linea e nella forma da lui prediletta.<br \/>\nL\u2019attore \u00e8 per Bernhard l\u2019eroe del fallimento e dell\u2019occasione mancata. Si pu\u00f2 anzi dire che Bernhard privilegi il teatro perch\u00e9 vi riconosce qualcosa d\u2019indifendibile, e che lo abbia scelto in quanto \u00e8 un luogo a perenne rischio di frode. Allo stesso titolo, si pu\u00f2 dire che egli abbia amato gli attori in quanto esseri capaci di vivere sino in fondo il rischio, la frustrazione e la prossimit\u00e0 alla follia. Del tipo di attore alla Minetti, Bernhard amava soprattutto la speciale forma di autoconsapevolezza, per lui lo stato principe, quello che prelude alla pazzia\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/01_Comunicato-stampa-MINETTI.pdf\">01_Comunicato stampa MINETTI<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/02_note-di-regia_Ando\u0300.pdf\">02_note di regia_Ando\u0300<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/03_locandina_Minetti_2017.pdf\">03_locandina_Minetti_2017<\/a><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":33084,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33075"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33075\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}