{"id":33380,"date":"2017-05-05T14:52:59","date_gmt":"2017-05-05T12:52:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=33380"},"modified":"2018-02-26T16:23:11","modified_gmt":"2018-02-26T15:23:11","slug":"ugo-chiti-dirige-malato-immaginario-moliere-scena-al-teatro-gobetti-torino-dal-9-al-14-maggio-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/ugo-chiti-dirige-malato-immaginario-moliere-scena-al-teatro-gobetti-torino-dal-9-al-14-maggio-2017\/","title":{"rendered":"UGO CHITI DIRIGE \u201cIL MALATO IMMAGINARIO\u201d DI MOLI\u00c8RE IN SCENA AL TEATRO GOBETTI DI TORINO DAL 9 AL 14 MAGGIO 2017"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33380\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-33380 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"01_Il Malato Immaginario una scena\" data-caption=\"Foto di scena  ph A.Botticelli\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/01_Il-Malato-Immaginario-una-scena.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/01_Il-Malato-Immaginario-una-scena-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33383\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272984%27%20height%3D%272317%27%20viewBox%3D%270%200%202984%202317%27%3E%3Crect%20width%3D%272984%27%20height%3D%272317%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/01_Il-Malato-Immaginario-una-scena-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/01_Il-Malato-Immaginario-una-scena-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/01_Il-Malato-Immaginario-una-scena-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33383'>\n\t\t\t\tFoto di scena <br> ph A.Botticelli\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"02_Il malato immaginario &#8211; nella foto A.Costagli, L.Socci, D.Frosali &#8211; foto di A.Botticelli\" data-caption=\"Andrea Costagli, Lucia Socci, Dimitri Frosali  ph A.Botticelli\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/02_Il-malato-immaginario-nella-foto-A.Costagli-L.Socci-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/02_Il-malato-immaginario-nella-foto-A.Costagli-L.Socci-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33384\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271917%27%20height%3D%272500%27%20viewBox%3D%270%200%201917%202500%27%3E%3Crect%20width%3D%271917%27%20height%3D%272500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/02_Il-malato-immaginario-nella-foto-A.Costagli-L.Socci-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/02_Il-malato-immaginario-nella-foto-A.Costagli-L.Socci-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/02_Il-malato-immaginario-nella-foto-A.Costagli-L.Socci-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33384'>\n\t\t\t\tAndrea Costagli, Lucia Socci, Dimitri Frosali <br> ph A.Botticelli\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"03_Il Malato immaginario nella foto Gabriele Giaffreda,E.Proietti\" data-caption=\"Gabriele Giaffreda, Elisa Proietti ph A.Botticelli\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/03_Il-Malato-immaginario-nella-foto-G.-Giaffreda-E.-Proietti.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/03_Il-Malato-immaginario-nella-foto-G.-Giaffreda-E.-Proietti-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33385\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271772%27%20height%3D%271448%27%20viewBox%3D%270%200%201772%201448%27%3E%3Crect%20width%3D%271772%27%20height%3D%271448%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/03_Il-Malato-immaginario-nella-foto-G.-Giaffreda-E.-Proietti-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/03_Il-Malato-immaginario-nella-foto-G.-Giaffreda-E.-Proietti-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/03_Il-Malato-immaginario-nella-foto-G.-Giaffreda-E.-Proietti-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33385'>\n\t\t\t\tGabriele Giaffreda, Elisa Proietti<br> ph A.Botticelli\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"04_Il malato immaginario nella foto D. Frosali e M. Salvianti\" data-caption=\"Dimitri Frosali e Massimo Salvianti ph A.Botticelli\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/04_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.-Frosali-e-M.-Salvianti.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/04_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.-Frosali-e-M.-Salvianti-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33386\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271126%27%20height%3D%271701%27%20viewBox%3D%270%200%201126%201701%27%3E%3Crect%20width%3D%271126%27%20height%3D%271701%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/04_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.-Frosali-e-M.-Salvianti-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/04_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.-Frosali-e-M.-Salvianti-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/04_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.-Frosali-e-M.-Salvianti-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33386'>\n\t\t\t\tDimitri Frosali e Massimo Salvianti<br> ph A.Botticelli\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"05_Il malato Immaginario nella foto E. Proietti, G. Giaffreda\" data-caption=\"Elisa Proietti, Gabriele Giaffreda ph A.Botticelli\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05_Il-malato-Immaginario-nella-foto-E.-Proietti-G.-Giaffreda.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05_Il-malato-Immaginario-nella-foto-E.-Proietti-G.-Giaffreda-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33387\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271342%27%20height%3D%271772%27%20viewBox%3D%270%200%201342%201772%27%3E%3Crect%20width%3D%271342%27%20height%3D%271772%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05_Il-malato-Immaginario-nella-foto-E.-Proietti-G.-Giaffreda-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05_Il-malato-Immaginario-nella-foto-E.-Proietti-G.-Giaffreda-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05_Il-malato-Immaginario-nella-foto-E.-Proietti-G.-Giaffreda-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33387'>\n\t\t\t\tElisa Proietti, Gabriele Giaffreda<br> ph A.Botticelli\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"06_Il malato immaginario &#8211; nella foto D.Frosali &#8211; foto di A.Botticelli\" data-caption=\"Dimitri Frosali  ph A.Botticelli\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/06_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/06_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-33388\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271678%27%20height%3D%272500%27%20viewBox%3D%270%200%201678%202500%27%3E%3Crect%20width%3D%271678%27%20height%3D%272500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/06_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/06_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/06_Il-malato-immaginario-nella-foto-D.Frosali-foto-di-A.Botticelli-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33388'>\n\t\t\t\tDimitri Frosali <br> ph A.Botticelli\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Marted\u00ec 9 maggio 2017, alle ore 19.30, debutta al Teatro Gobetti IL MALATO IMMAGINARIO di Moli\u00e8re, con l\u2019adattamento, l\u2019ideazione spazio e la regia di Ugo Chiti.<br \/>\nLo spettacolo \u00e8 interpretato da Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci, Gabriele Giaffreda, Elisa Proietti. Le luci sono di Marco Messeri, le musiche di Vanni Cassori, gli arredi di scena di Francesco Margarolo, assistente ai costumi Dagmar Elizabeth Mecca.<br \/>\nLo spettacolo &#8211; prodotto da Arca Azzurra Teatro &#8211; sar\u00e0 replicato al Gobetti, per la Stagione in abbonamento del Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale, fino a domenica 14 maggio.<\/p>\n<p>Dire che Il malato immaginario come tutti i classici parla apertamente all\u2019oggi \u00e8 quasi una banalit\u00e0, ma l\u2019ossessione ipocondriaca di Argante, sembra un atteggiamento apertamente contemporaneo, come del resto la sua vulnerabilit\u00e0 ai raggiri degli esperti e dei dottori, altra caratteristica della nostra societ\u00e0, dove i rimedi sono spesso peggiori dei mali. Al rapporto di dipendenza di Argante, alla sua mancanza di giudizio fanno da contraltare la schiettezza e la saggezza della servetta Tonina, autentico deus ex machina dell\u2019ultima commedia di Moli\u00e8re.<br \/>\nQuesta com\u00e9die-ballet dove il termine imaginaire nel francese del XVII secolo significa anche pazzo, \u00e8 un farsa all\u2019antica, dove confluiscono i trent\u2019anni di pratica di scrittura per il palcoscenico del grande autore: dietro la facciata sbeffeggiante, si cela una malinconica sfiducia nell\u2019uomo e nella sue potenzialit\u00e0.<br \/>\nCon questo spettacolo Arca Azzurra Teatro celebra trent\u2019anni di attivit\u00e0, molti dei quali segnati da produzioni su testi di Ugo Chiti, cos\u00ec come da appuntamenti con \u201cclassici\u201d come Machiavelli, Boccaccio, Benelli, Collodi.<\/p>\n<p>\u00abIl malato immaginario &#8211; scrive Ugo Chiti &#8211; \u00e8 l\u2019ultima irridente commedia di Moli\u00e8re (la morte lo coglier\u00e0 dopo una recita siglando una specie di assoluta irripetibile metaforizzazione del ruolo attore-autore). Farsa-commedia, intrisa di realismo dove i personaggi si muovono sulla ritmica dell\u2019intreccio comico occhieggiando alla \u201ccommedia dell\u2019arte\u201d senza tralasciare, dietro il risibile, quella seconda lettura d\u2019ombra che lascia intuire la natura pi\u00f9 sinistra di figure inquiete; caratteri teatrali che sfiorano il tragico con un ghigno divertito di maschere comiche.<br \/>\nAdattamento e regia cercano questa doppia, obliqua lettura necessaria in un testo \u201ccontaminato\u201d da molteplici segni teatrali, dove a differenza, per esempio, dell\u2019assoluta \u201cpurezza\u201d drammaturgia del Misantropo, convivono insieme pantomime metafisiche e amare riflessioni sulla natura dell\u2019uomo. Ne Il malato immaginario si spariglia cos\u00ec il giuoco: i caratteri ridicoli o stravaganti che attingono al farsesco dichiarato, cercano risonanze pi\u00f9 reali in grado di evidenziare lo smarrimento esistenziale avvicinandoli, alla riconoscibilit\u00e0 del contemporaneo.<br \/>\nIl malato immaginario \u00e8 testo turbevole proprio per queste doppiezze contraddittorie, testo ambiguo che dietro l\u2019inossidabile, perfetta macchina teatrale, sembra occultare il tema portante;<br \/>\ncommedia s\u00ec sulla \u201cdelusione medica\u201d ma forse, ancora pi\u00f9 presente \u00e8 la disamina sull\u2019uomo vinto dalle illusioni\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/01_Comunicato-stampa-IL-MALATO-IMMAGINARIO.pdf\">01_Comunicato stampa IL MALATO IMMAGINARIO<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/02_Scheda-a-cura-della-Compagnia-Malato.pdf\">02_Scheda a cura della Compagnia<\/a><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":33383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}