{"id":38978,"date":"2018-10-31T09:08:17","date_gmt":"2018-10-31T08:08:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=38978"},"modified":"2019-11-15T10:33:47","modified_gmt":"2019-11-15T09:33:47","slug":"la-maladie-de-la-mort-da-marguerite-duras-con-la-regia-di-katie-mitchell-debutta-in-prima-nazionale-al-teatro-carignano-il-3-4-novembre-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/la-maladie-de-la-mort-da-marguerite-duras-con-la-regia-di-katie-mitchell-debutta-in-prima-nazionale-al-teatro-carignano-il-3-4-novembre-2018\/","title":{"rendered":"LA MALADIE DE LA MORT da Marguerite Duras, con la regia di Katie Mitchell debutta, in prima nazionale, al Teatro Carignano il 3 – 4 novembre 2018"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Italiano<\/a>.<\/p>

PROGETTO INTERNAZIONALE
\nTORINO, TEATRO CARIGNANO
\n3 \u2013 4 novembre 2018 | PRIMA ITALIANA | durata 1 ora
\nLA MALADIE DE LA MORT<\/strong>
\nda Marguerite Duras<\/strong>
\nadattamento Alice Birch<\/strong>
\ncon Laetitia Dosch, Nick Fletcher<\/strong>
\nnarratrice Jasmine Trinca<\/strong>
\nregia Katie Mitchell<\/strong><\/p>\n

regista associato Lily McLeish<\/strong>
\nregia video Grant Gee<\/strong>
\nscene e costumi Alex Eales<\/strong>
\nmusiche Paul Clark<\/strong>
\nsound design Donato Wharton<\/strong>
\nvideo design Ingi Bekk<\/strong>
\ncollaboration video design Ellie Thompson<\/strong>
\nluci Anthony Doran<\/strong><\/p>\n

C.I.C.T Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes du Nord \/ Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale \/<\/em>
\nTeatro di Roma – Teatro Nazionale \/ Emilia Romagna Teatro Fondazione \/ Fondazione Teatro Metastasio \u2013 Prato \/ Les Th\u00e9\u00e2tres de la Ville de Luxembourg \/ Th\u00e9\u00e2tre de la Ville – Paris \/ Le Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge \/ MC 2 Grenoble \/ Edinburgh International Festival \/ Barbican – London \/ Stadsschouwburg \u2013 Amsterdam \/ TANDEM sc\u00e8ne nationale<\/em>
\nin collaborazione con Mayhem<\/em>
\nsi ringrazia la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise<\/em><\/p>\n

Spettacolo programmato in collaborazione con La Francia in Scena. La Francia in Scena, stagione artistica dell’Institut fran\u00e7ais Italia, \u00e8 realizzata su iniziativa dell\u2019Ambasciata di Francia in Italia, con il sostegno dell’Institut fran\u00e7ais, del Minist\u00e8re de la Culture e della Fondazione Nuovi Mecenati<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Spettacolo in lingua italiana e francese con soprattitoli in italiano
\nConsigliato ai maggiori di 18 anni<\/p>\n

La maladie de la mort<\/em> nasce dall\u2019incontro tra la scrittura di Marguerite Duras<\/strong> e lo stile di quella che \u00e8 considerata la pi\u00f9 importante regista britannica del momento, Katie Mitchell<\/strong>. Lo spettacolo, con l\u2019adattamento di Alice Birch<\/strong>, \u00e8 interpretato da Laetitia Dosch<\/strong>, Nick Fletcher<\/strong> e Jasmine Trinca (<\/strong>nel ruolo della narratrice).
\nLa maladie de la mort<\/em> \u00e8 una grande coproduzione internazionale realizzata dal C.I.C.T Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes du Nord, insieme a 4 teatri italiani: Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Fondazione Teatro Metastasio \u2013 Prato e a 8 teatri europei.
\nDebutter\u00e0, in prima italiana, al Teatro Carignano di Torino, il 3 e il 4 novembre 2018.<\/p>\n

L\u2019iconoclasta regista britannica Katie Mitchell crea dal racconto di Marguerite Duras uno spettacolo cinematografico sul tentativo (fallito) di amare. Un set \u201cin presa diretta\u201d che fa del voyeurismo il tema centrale. Un viaggio nelle pieghe pi\u00f9 profonde e morbose dell\u2019eros.<\/p>\n

Per Marguerite Duras, La maladie de la mort altro non \u00e8 che l\u2019incapacit\u00e0 di amare. A questo tema la scrittrice francese, autrice de L\u2019amante, ha dedicato uno dei suoi racconti pi\u00f9 provocatori e perturbanti. Liberamente ispirato a quel testo, nell\u2019adattamento di Alice Birch, \u00e8 lo spettacolo omonimo che porta la firma della acclamata regista britannica Katie Mitchell, una delle figure pi\u00f9
\ninfluenti del teatro contemporaneo.
\nUna grande produzione internazionale, partecipata dal Teatro Stabile di Torino, che ha debuttato a gennaio in prima mondiale al Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes du Nord di Parigi. Mitchell ripropone il concetto della Duras – un uomo e una donna, in una stanza d\u2019hotel, stabiliscono una relazione sessuale perversa ma non riescono ad entrare in vera intimit\u00e0 – e lo fa con una lettura \u201ccinematografica\u201d, costruendo un set con tre macchine da presa che seguono morbosamente, in presa diretta, la dinamica tra i due protagonisti (Laetitia Dosch e Nick Fletcher). L\u2019obiettivo vero dell\u2019osservazione non sono i singoli personaggi quanto le categorie che rappresentano, i generi:
\nil Maschile, il Femminile. Sulla scena si percepisce una minaccia incombente: la Duras inserisce
\nil confronto uomo-donna in una dimensione misteriosa che prende la forma di un thriller psicologico, spiega la regista. Un viaggio nelle pieghe pi\u00f9 profonde dell\u2019eros, tra voyeurismo e pornografia. La voce narrante \u00e8 di Jasmine Trinca.<\/p>\n

La tourn\u00e9e dello spettacolo in Italia<\/p>\n

Londra, Teatro Barbican: dal 3 al 6 ottobre 2018<\/p>\n

Liegi, Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge: dal 10 al 13 ottobre 2018<\/p>\n

Torino, Teatro Carignano: 3 e 4 novembre 2018 \u2013 Prima italiana
\nStagione del Teatro Stabile Torino \u2013 Teatro Nazionale<\/p>\n

Roma, Teatro Argentina: 8 e 9 novembre 2018<\/p>\n

Bologna, Teatro Arena del Sole \u2013 Sala Leo de Berardinis: dal 13 al 16 novembre 2018<\/p>\n

Prato, Teatro Fabbricone: dal 20 al 23 novembre 2018<\/p>\n

01_CS La Maladie de la mort<\/a><\/p>\n

02_Dossier La Maladie de la mort Italy<\/a><\/p>\n

03_Presse La Maladie de la mort<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n\t\t