{"id":39176,"date":"2018-11-20T13:14:12","date_gmt":"2018-11-20T12:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=39176"},"modified":"2019-11-15T11:17:44","modified_gmt":"2019-11-15T10:17:44","slug":"sonia-bergamasco-dal-27-novembre-porta-in-scena-al-teatro-gobetti-di-torino-ex-chimico-primo-levi-e-il-suo-secondo-mestiere-dallopera-di-primo-levi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/sonia-bergamasco-dal-27-novembre-porta-in-scena-al-teatro-gobetti-di-torino-ex-chimico-primo-levi-e-il-suo-secondo-mestiere-dallopera-di-primo-levi\/","title":{"rendered":"SONIA BERGAMASCO DAL 27 NOVEMBRE PORTA IN SCENA AL TEATRO GOBETTI DI TORINO \u201cEX CHIMICO, PRIMO LEVI E IL SUO SECONDO MESTIERE\u201d DALL\u2019OPERA DI PRIMO LEVI"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39176\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>Marted\u00ec 27 novembre 2018, alle ore 19.30, debutta al Teatro Gobetti per la Stagione in abbonamento del Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale <strong>EX CHIMICO Primo Levi e il suo secondo mestiere<\/strong> un\u2019idea di <strong>Sonia Bergamasco<\/strong> &#8211; regista e interprete &#8211; dall\u2019opera di Primo Levi (pubblicata da Giulio Einaudi Editore). Lo spettacolo, che rester\u00e0 in scena al Gobetti fino al 2 dicembre, \u00e8 prodotto da Orlando 28 e Teatro Comunale Giuseppe Verdi di Pordenone, in collaborazione con Einaudi e Centro internazionale Studi Primo Levi.<\/p>\n<p><em>Il testimone dell\u2019Olocausto lascia spazio allo scienziato dallo sguardo limpido e visionario, nello spettacolo che Sonia Bergamasco dedica allo scrittore torinese, a cento anni dalla nascita. Un monologo che porta alla luce racconti fantastici e fantascientifici, poco noti al grande pubblico, dell\u2019autore di<\/em> Se questo \u00e8 un uomo.<\/p>\n<p>Sola in scena, davanti a una tavola imbandita con il bianco dei fogli, Sonia Bergamasco d\u00e0 corpo e voce a un Primo Levi inconsueto. Dal ritmo spericolato delle interviste immaginarie, ai racconti fantastici, dalle trascrizioni di sogni e incubi, alle \u201cfotografie\u201d di un passato che si incide nella Storia, la scrittura limpida e affilata di Levi si stacca dalla pagina scritta e prende corpo nello spazio, con naturalezza e vigore, come l\u2019esito felice di una reazione chimica andata a buon fine. Molecole essenziali di un organismo complesso, ciascuna delle parti rimanda alla visione d\u2019insieme. L\u2019autore di <em>Se questo \u00e8 un uomo<\/em> e di <em>La tregua<\/em> &#8211; di cui nel racconto di scena risuonano alcuni brani &#8211; ma anche l\u2019osservatore instancabile della raccolta intitolata <em>L\u2019altrui mestiere<\/em>, il narratore sorprendente e spericolato de <em>L\u2019ultimo Natale di guerra<\/em> e, infine, il poeta. Nello spettacolo <em>Ex chimico<\/em>, il testimone dell\u2019Olocausto lascia spazio al tecnico, che utilizza i suoi strumenti di laboratorio per creare visioni, invenzioni linguistiche e letterarie. Un omaggio al suo \u201cprimo\u201d mestiere, quello di chimico (\u00abLa chimica \u00e8 l\u2019arte di separare, pesare e distinguere &#8211; scrive Levi &#8211; tre esercizi utili a chi si accinge a descrivere fatti o a dare corpo alla propria fantasia\u00bb) attraverso la scrittura asciutta e allo stesso tempo commovente di Primo Levi, che l&#8217;attrice restituisce al pubblico con la consueta intensit\u00e0. \u00abHo sempre pensato che il mio modello letterario non \u00e8 n\u00e9 Petrarca n\u00e9 Goethe, ma \u00e8 il rapportino di fine settimana, quello che si fa in fabbrica o in laboratorio, e che deve essere chiaro e conciso, e concedere poco a quello che si chiama il \u201cbello scrivere\u201d\u00bb, sostiene ironicamente lo scrittore in un\u2019intervista. Un lungo tavolo da lavoro, due sedie, un filo teso da quinta a quinta per cucire insieme, dall\u2019opera dell\u2019autore torinese, storie e frammenti di storie che danno vita a un ritratto teatrale.<\/p>\n<p>TEATRO GOBETTI<br \/>\n27 novembre &#8211; 2 dicembre 2018<br \/>\nEX CHIMICO<br \/>\nPrimo Levi e il suo secondo mestiere<br \/>\nun\u2019idea di Sonia Bergamasco &#8211; regista e interprete &#8211; dall\u2019opera di Primo Levi<br \/>\ndisegno luci Cesare Accetta<br \/>\nProduzione Orlando28 e Teatro Comunale Giuseppe Verdi di Pordenone<br \/>\nSi ringrazia Vie dei Festival<br \/>\nIn collaborazione con Einaudi e Centro internazionale Studi Primo Levi<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/01_CS_Ex-Chimico_Sonia-Bergamasco.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">01_CS_Ex Chimico_Sonia Bergamasco<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/02_Note-di-regia_Sonia-Bergamasco.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">02_Note di regia_Sonia Bergamasco<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/03_Biografia_Sonia-Bergamasco.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">03_Biografia_Sonia Bergamasco<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-39176 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Teatro Verdi Pordenone &#8211; Sonia Bergamasco\" data-caption=\"Sonia_BergamascophLuca A. D&#039;Agostino\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/01_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_479_ph_Luca-A.-DAgostino.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/01_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_479_ph_Luca-A.-DAgostino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-39182\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272244%27%20height%3D%271496%27%20viewBox%3D%270%200%202244%201496%27%3E%3Crect%20width%3D%272244%27%20height%3D%271496%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/01_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_479_ph_Luca-A.-DAgostino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/01_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_479_ph_Luca-A.-DAgostino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/01_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_479_ph_Luca-A.-DAgostino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39182'>\n\t\t\t\tSonia_Bergamasco<br>phLuca A. D&#8217;Agostino\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Teatro Verdi Pordenone &#8211; Sonia Bergamasco\" data-caption=\"Sonia_BergamascophLuca A. D&#039;Agostino\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/03_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_488_ph_Luca-A.-DAgostino.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/03_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_488_ph_Luca-A.-DAgostino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-39184\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272244%27%20height%3D%271496%27%20viewBox%3D%270%200%202244%201496%27%3E%3Crect%20width%3D%272244%27%20height%3D%271496%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/03_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_488_ph_Luca-A.-DAgostino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/03_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_488_ph_Luca-A.-DAgostino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/03_PN_EX_CHIMICO_Sonia_Bergamasco_488_ph_Luca-A.-DAgostino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39184'>\n\t\t\t\tSonia_Bergamasco<br>phLuca A. D&#8217;Agostino\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.Marted\u00ec 27 novembre 2018, alle ore 19.30, debutta <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/sonia-bergamasco-dal-27-novembre-porta-in-scena-al-teatro-gobetti-di-torino-ex-chimico-primo-levi-e-il-suo-secondo-mestiere-dallopera-di-primo-levi\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":39184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}