{"id":41329,"date":"2019-07-04T18:02:16","date_gmt":"2019-07-04T16:02:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=41329"},"modified":"2019-07-04T18:09:30","modified_gmt":"2019-07-04T16:09:30","slug":"tournee-internazionale-teatro-stabile-torino-cina-pirandello-dini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/tournee-internazionale-teatro-stabile-torino-cina-pirandello-dini\/","title":{"rendered":"Tourn\u00e9e internazionale del Teatro Stabile di Torino in Cina con lo Spettacolo \u201cCos\u00ec \u00e8 (se vi pare)\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41329\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Per il quarto anno verr\u00e0 presentata in Cina, a Pechino, dal 5 al 7 luglio 2019, una <strong>produzione del Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale<\/strong>, rafforzando cos\u00ec questo importante rapporto internazionale avviato nel 2014.\u00a0 Dopo il debutto in prima nazionale al Teatro Carignano di Torino l\u201911 dicembre 2018 e il grande successo di pubblico e di critica ottenuto a Torino e in tourn\u00e9e in Italia, <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/portfolio-items\/cosi-e-se-vi-pare-11-dic-2018-6-gen-2019\/\"><strong>COS\u00cc \u00c8 (SE VI PARE)<\/strong><\/a> di <strong>Luigi Pirandello<\/strong>, diretto da <strong>Filippo Dini<\/strong> &#8211; spettacolo candidato a tre premi <strong><em>Le Maschere del Teatro Italiano 2019<\/em><\/strong><strong>, Filippo Dini<\/strong> per la miglior regia, <strong>Orietta Notari<\/strong> come m<em>igliore attrice non protagonista e <\/em>Pasquale Mari per il miglior disegno luci &#8211; \u00e8 stato invitato a <strong>Pechino<\/strong>, al <strong>Capital Theatre<\/strong> nell\u2019ambito del <strong>Festival Internazionale<\/strong> <strong>Beijing People&#8217;s Art Theatre 2019<\/strong>.<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>In occasione delle repliche a Pechino di <em>Cos\u00ec \u00e8 (se vi pare<\/em>) il 6 luglio, alle ore 14.00, sar\u00e0 programmato un incontro aperto al pubblico presso lo Ju Yin Theatre a cui interverranno Filippo Fonsatti, Direttore del Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale e Filippo Dini, regista e interprete dello spettacolo, insieme agli attori della Compagnia. <\/strong>La tourn\u00e9e di <em>Cos\u00ec \u00e8 (se vi pare)<\/em> in Cina si iscrive nel percorso di internazionalizzazione dello Stabile di Torino, in atto gi\u00e0 da diversi anni, sia nell\u2019ambito delle ospitalit\u00e0 che in quello delle produzioni e rientra nelle direttrici politiche indicate dagli enti fondatori in linea con le normative ministeriali relative ai teatri nazionali.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-41329 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"02_COSI&#8217; E&#8217; (SE VI PARE)_debutta al_Capital Theatre di Pechino\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/tournee-internazionale-teatro-stabile-torino-cina-pirandello-dini\/02_cosi-e-se-vi-pare_debutta-al_capital-theatre-di-pechino\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/02_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271000%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201000%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/02_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/02_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/02_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"04_COSI&#8217; E&#8217; (SE VI PARE)_debutta al_Capital Theatre di Pechino\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/tournee-internazionale-teatro-stabile-torino-cina-pirandello-dini\/04_cosi-e-se-vi-pare_debutta-al_capital-theatre-di-pechino\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/04_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271000%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201000%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/04_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/04_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/04_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"05_COSI&#8217; E&#8217; (SE VI PARE)_debutta al_Capital Theatre di Pechino\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/tournee-internazionale-teatro-stabile-torino-cina-pirandello-dini\/05_cosi-e-se-vi-pare_debutta-al_capital-theatre-di-pechino\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/05_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271000%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201000%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/05_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/05_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/05_COSI-E-SE-VI-PARE_debutta-al_Capital-Theatre-di-Pechino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">La collaborazione del nostro teatro con la Cina ha preso il via nel 2014 con l\u2019ospitalit\u00e0 della produzione <em>Gl\u2019innamorati <\/em>di Goldoni, messa in scena da Marco Lorenzi, nell\u2019ambito del Beijing Fringe Festival, \u00e8 proseguita nel 2015 con <em>L\u2019Avaro<\/em> di Moli\u00e8re con la regia di Jurij Ferrini che ha debuttato all\u2019Ancient Courtyard Theatre di Wuzhen nel programma del Wuzhen Theatre Festival e con il debutto nel novembre del 2016 a <em>Pechino (<\/em><em>Beijing Comedy Theatre) e Shanghai (Oriental Arts Center \/ Shanghai International Comedy Festival) <\/em>di<em> Come vi piace<\/em> di Shakespeare, regia di Leo Muscato.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>PECHINO, CAPITAL THEATRE<br \/>\n<\/strong><strong>FESTIVAL INTERNAZIONALE <\/strong><strong>BEIJING PEOPLE&#8217;S ART THEATRE 2019\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5 \u2013 7 luglio 2019 \u2013 ore 19.30<\/strong><br \/>\n<strong>COS\u00cc \u00c8 (SE VI PARE)<\/strong><br \/>\ndi Luigi Pirandello<br \/>\nregia Filippo Dini<br \/>\ncon (in ordine alfabetico) Francesca Agostini, Mauro Bernardi, Andrea Di Casa, Filippo Dini, Ilaria Falini, Mariangela Granelli, Dario Iubatti, Orietta Notari, Maria Paiato, Nicola Pannelli, Benedetta Parisi, Giampiero Rappa<br \/>\nscene Laura Benzi<br \/>\ncostumi Andrea Viotti<br \/>\nluci Pasquale Mari<br \/>\nmusiche Arturo Annecchino<br \/>\nassistente regia Carlo Orlando<br \/>\n<em>Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>PECHINO, <\/strong><strong>JU YIN THEATRE<br \/>\n<\/strong><strong>6 luglio 2019 &#8211; ore 14.00<br \/>\n<\/strong><strong>INCONTRO CON LA COMPAGNIA<br \/>\n<\/strong>interverranno:<br \/>\nFilippo Fonsatti, <em>Direttore del Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale<\/em><br \/>\nFilippo Dini, <em>regista e interprete dello spettacolo<br \/>\n<\/em>e gli attori della Compagnia<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano. Per il quarto anno verr\u00e0 presentata in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/tournee-internazionale-teatro-stabile-torino-cina-pirandello-dini\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}