{"id":42009,"date":"2019-10-23T16:17:29","date_gmt":"2019-10-23T14:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=42009"},"modified":"2019-10-23T16:25:45","modified_gmt":"2019-10-23T14:25:45","slug":"debutta-il-29-ottobre-al-teatro-carignano-ditegli-sempre-si-di-eduardo-de-filippo-con-carolina-rosi-e-gianfelice-imparato-per-la-regia-di-roberto-ando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/debutta-il-29-ottobre-al-teatro-carignano-ditegli-sempre-si-di-eduardo-de-filippo-con-carolina-rosi-e-gianfelice-imparato-per-la-regia-di-roberto-ando\/","title":{"rendered":"DEBUTTA IL 29 OTTOBRE AL TEATRO CARIGNANO \u201cDITEGLI SEMPRE S\u00cc\u201d DI EDUARDO DE FILIPPO CON CAROLINA ROSI E GIANFELICE IMPARATO, PER LA REGIA DI ROBERTO AND\u00d2"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42009\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>Al Teatro Carignano di Torino marted\u00ec 29 ottobre 2019, alle ore 19.30, debutta <strong>Ditegli sempre di s\u00ec<\/strong> di <strong>Eduardo De Filippo<\/strong>, con la regia di <strong>Roberto And\u00f2<\/strong>.<br \/>\nLo spettacolo \u00e8 interpretato da: <strong>Carolina Rosi, Gianfelice Imparato, Edoardo Sorgente, Massimo De Matteo, Federica Altamura, Andrea Cioffi, Nicola Di Pinto, Paola Fulciniti, Viola Forestiero, Vincenzo D&#8217;Amato, Gianni Cannavacciuolo, Boris De Paola<\/strong>.<br \/>\nLe scene e le luci sono di <strong>Gianni Carluccio<\/strong> e i costumi di<strong> Francesca Livia Sartori<\/strong>.<br \/>\n<em>Ditegli sempre di s\u00ec<\/em> \u2013 prodotto da Elledieffe \/La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo e Fondazione Teatro della Toscana \u2013 rester\u00e0 in scena al Carignano per la Stagione in abbonamento del Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale fino a domenica 10 novembre.<\/p>\n<p><em>Un uomo torna a casa dopo un anno in manicomio: riuscir\u00e0 a reintegrarsi? Carolina Rosi e Gianfelice Imparato sono protagonisti di questa bizzarra commedia di De Filippo, che esplora il confine tra normalit\u00e0 e pazzia, diretti da Roberto And\u00f2.<\/em><\/p>\n<p>Dopo <em>Questi fantasmi!<\/em> e <em>Non ti pago<\/em>, ritroviamo in scena Carolina Rosi e Gianfelice Imparato in <em>Ditegli sempre di s\u00ec<\/em>, uno dei primi testi di Eduardo, scritto nel 1927 e rappresentato per la prima volta l\u2019anno successivo da Scarpetta. Una commedia esilarante e caustica, un congegno bizzarro in cui l\u2019autore si applica a variare il tema della normalit\u00e0 e della follia.<br \/>\nUn uomo, Michele Murri (Gianfelice Imparato), torna a casa dopo un anno in manicomio, accolto dalla sorella Teresa (Carolina Rosi). La fiducia di uno psichiatra ottimista gli ha permesso di ritornare alla vita normale: Michele \u00e8 un pazzo tranquillo, ragionevole e gentile, ma la sua follia \u00e8 assolutamente reale, si manifesta nella mania di perfezione e si nasconde nelle pieghe di un mondo che non corrisponde agli schemi secondo i quali \u00e8 stato rieducato in manicomio.<br \/>\nQuale sar\u00e0 la realt\u00e0 vera? Tra equivoci, fraintendimenti, menzogne, illusioni, lo spettatore si ritrova in un\u2019atmosfera surreale e quasi pirandelliana.<br \/>\nLa compagnia di Luca De Filippo, oggi diretta da Carolina Rosi, mantiene viva l\u2019eredit\u00e0 del grande drammaturgo napoletano: dopo Marco Tullio Giordana e Mario Martone, si affida a Roberto And\u00f2, regista abituato a muoversi tra cinema e teatro, alla sua prima esperienza eduardiana. Il tema della pazzia ha sempre offerto spunti comici o farseschi, ma di solito \u00e8 giocato al rovescio, con un sano che si finge pazzo. Invece qui il protagonista \u00e8 realmente pazzo\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>Per RETROSCENA<\/strong><br \/>\n<strong>il progetto realizzato dal Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale con l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Torino \/ Dams &#8211; Universit\u00e0 degli Studi di Torino \/ CRAD<\/strong><br \/>\n<strong>al TEATRO GOBETTI<\/strong><br \/>\n<strong>mercoled\u00ec 30 ottobre 2019, alle ore 17.30 <\/strong><br \/>\n<strong>Carolina Rosi, Gianfelice Imparato e gli attori della compagnia<\/strong><br \/>\n<strong>dialogano con Pietro Crivellaro (Centro Studi Teatro Stabile Torino) su DITEGLI SEMPRE DI S\u00cc di Eduardo De Filippo. Nel corso dell\u2019incontro verr\u00e0 presentato il volume Mio caro Eduardo. Eduardo De Filippo e Lucio Ridenti (a cura di Maria Procino), Napoli, Guida, 2018, realizzato con il contributo della Fondazione Eduardo De Filippo. Sar\u00e0 presente la curatrice.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti in sala<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/01_CS_Ditegli-sempre-di-s\u00ec.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">01_CS_Ditegli sempre di s\u00ec<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Presskit_Elledieffe_Ditegli-sempre-di-si_2019_2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">02_Presskit_Elledieffe_Ditegli sempre di si_2019_2020<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-42009 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"01_ Ditegli sempre di s\u00ec_ Carolina Rosi e Gianfelice Imparato ph Lia Pasqualino\" data-caption=\"01_ Ditegli sempre di s\u00ec Carolina Rosi e Gianfelice Imparato ph Lia Pasqualino\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/01_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Carolina-Rosi-e-Gianfelice-Imparato-ph-Lia-Pasqualino.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/01_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Carolina-Rosi-e-Gianfelice-Imparato-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42014\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271418%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201418%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271418%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/01_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Carolina-Rosi-e-Gianfelice-Imparato-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/01_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Carolina-Rosi-e-Gianfelice-Imparato-ph-Lia-Pasqualino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/01_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Carolina-Rosi-e-Gianfelice-Imparato-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42014'>\n\t\t\t\t01_ Ditegli sempre di s\u00ec <br>Carolina Rosi e Gianfelice Imparato <br>ph Lia Pasqualino\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"02_ Ditegli sempre di s\u00ec_ G. Imparato, C.Rosi, R. And\u00f2 ph Lia Pasqualino\" data-caption=\"Ditegli sempre di s\u00ec_G. Imparato, C.Rosi, R. And\u00f2 ph Lia Pasqualino\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/02_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-G.-Imparato-C.Rosi-R.-And\u00f2-ph-Lia-Pasqualino.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/02_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-G.-Imparato-C.Rosi-R.-And\u00f2-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42015\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201417%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/02_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-G.-Imparato-C.Rosi-R.-And\u00f2-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/02_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-G.-Imparato-C.Rosi-R.-And\u00f2-ph-Lia-Pasqualino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/02_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-G.-Imparato-C.Rosi-R.-And\u00f2-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42015'>\n\t\t\t\tDitegli sempre di s\u00ec_<br>G. Imparato, C.Rosi, R. And\u00f2 <br>ph Lia Pasqualino\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"03_ Ditegli sempre di s\u00ec_ Gianfelice Imparato e Carolina Rosi ph Lia Pasqualino\" data-caption=\"Ditegli sempre di s\u00ec Gianfelice Imparato e Carolina Rosi ph Lia Pasqualino\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/03_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Gianfelice-Imparato-e-Carolina-Rosi-ph-Lia-Pasqualino.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/03_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Gianfelice-Imparato-e-Carolina-Rosi-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42016\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271418%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201418%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271418%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/03_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Gianfelice-Imparato-e-Carolina-Rosi-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/03_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Gianfelice-Imparato-e-Carolina-Rosi-ph-Lia-Pasqualino-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/03_-Ditegli-sempre-di-s\u00ec_-Gianfelice-Imparato-e-Carolina-Rosi-ph-Lia-Pasqualino-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42016'>\n\t\t\t\tDitegli sempre di s\u00ec<br> Gianfelice Imparato e Carolina Rosi<br> ph Lia Pasqualino\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"CAROLINA ROSI &#8211; GIANFELICE IMPARATO \u00a9fabiolovino FoggiaJPG\" data-caption=\"CAROLINA ROSI - GIANFELICE IMPARATO Fabio Lovino \" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-FoggiaJPG.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-FoggiaJPG-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42018\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271944%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201944%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271944%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-FoggiaJPG-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-FoggiaJPG-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-FoggiaJPG-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42018'>\n\t\t\t\tCAROLINA ROSI &#8211; GIANFELICE IMPARATO <br>Fabio Lovino \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"CAROLINA ROSI, GIANFELICE IMPARATO \u00a9fabiolovino Foggia\" data-caption=\"CAROLINA ROSI - GIANFELICE IMPARATO Fabio Lovino \" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-Foggia.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-Foggia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42019\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201417%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-Foggia-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-Foggia-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CAROLINA-ROSI-GIANFELICE-IMPARATO-\u00a9fabiolovino-Foggia-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42019'>\n\t\t\t\tCAROLINA ROSI &#8211; GIANFELICE IMPARATO <br>Fabio Lovino \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.Al Teatro Carignano di Torino marted\u00ec 29 ottobre <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/debutta-il-29-ottobre-al-teatro-carignano-ditegli-sempre-si-di-eduardo-de-filippo-con-carolina-rosi-e-gianfelice-imparato-per-la-regia-di-roberto-ando\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":42014,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42009"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42009\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}