{"id":42593,"date":"2019-12-04T10:46:22","date_gmt":"2019-12-04T09:46:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=42593"},"modified":"2019-12-18T11:04:44","modified_gmt":"2019-12-18T10:04:44","slug":"al-teatro-gobetti-va-in-scena-lo-spettacolo-ci-vediamo-allalba-della-drammaturga-britannica-zinnie-harris-per-la-regia-di-silvio-peroni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/al-teatro-gobetti-va-in-scena-lo-spettacolo-ci-vediamo-allalba-della-drammaturga-britannica-zinnie-harris-per-la-regia-di-silvio-peroni\/","title":{"rendered":"AL TEATRO GOBETTI VA IN SCENA LO SPETTACOLO \u201cCI VEDIAMO ALL\u2019ALBA\u201d DELLA DRAMMATURGA BRITANNICA ZINNIE HARRIS, PER LA REGIA DI SILVIO PERONI"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42593\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>Debutta al Teatro Gobetti marted\u00ec 7 gennaio 2020, alle ore 19.30, <strong>CI VEDIAMO ALL\u2019ALBA<\/strong> di <strong>Zinnie<\/strong> <strong>Harris<\/strong>, traduzione di <strong>Monica<\/strong> <strong>Capuani<\/strong>, con <strong>Francesca<\/strong> <strong>Ciocchetti<\/strong> e <strong>Sara<\/strong> <strong>Putignano<\/strong>, per la regia <strong>Silvio<\/strong> <strong>Peroni<\/strong>.<br \/>\nLo spettacolo, prodotto da Khora.Teatro e da Compagnia Mauri Sturno, rester\u00e0 in scena al Teatro Gobetti per la Stagione in Abbonamento del Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale fino a domenica 12 gennaio.<\/p>\n<p><em>Ispirata al mito di Orfeo ed Euridice, la pi\u00e8ce della britannica Zinnie Harris \u00e8 una sinfonia di un\u2019ora e un quarto, delicata e dolente, sullo strazio dell\u2019amore perduto. Due donne smarrite su una spiaggia: le emozionanti Francesca Ciocchetti e Sara Putignano.<\/em><\/p>\n<p>\u00abC\u2019\u00e8 un posto strano che si chiama dolore dove tutte le regole sono diverse\u00bb. Alla ricerca (impossibile) dell\u2019amore perduto, la drammaturga britannica Zinnie Harris conduce le due protagoniste di <em>Ci<\/em> <em>vediamo<\/em> <em>all\u2019alba<\/em> (<em>Meet<\/em> <em>Me<\/em> <em>At<\/em> <em>Dawn<\/em>) in un viaggio verso un luogo terribile: il dolore per la morte del partner.<br \/>\nIn scena Francesca Ciocchetti e Sara Putignano dirette da Silvio Peroni: due donne, Robyn e Hellen, smarrite in una spiaggia, dopo un drammatico incidente in barca. Spaesate e sotto choc, cercano una strada che le riporti a casa. Scopriranno, per\u00f2, che questa terra sconosciuta e desolata non \u00e8 ci\u00f2 che sembra. \u00abChe paese, amici, \u00e8 questo?\u00bb, chiede Robyn. \u00c8 un paese che non ha nome. Sono perse, s\u00ec, in un paesaggio emotivo senza ritorno.<br \/>\nDove sono? Perch\u00e9 non possono tornare a casa? E perch\u00e9 Robyn \u00e8 ossessionata dalle immagini di un\u2019altra versione, pi\u00f9 terribile, della realt\u00e0? Ispirato al mito di Orfeo ed Euridice, con echi letterari che vanno da <em>Mary<\/em> <em>Rose<\/em> di J.M. Barrie a <em>A porte chiuse<\/em> di Sartre, fino alla shakespeariana <em>Dodicesima<\/em> <em>notte<\/em>; corto, teso, onesto, commovente, il testo della Harris \u00e8 una sinfonia in 75 minuti dalle molteplici sfumature: disperazione, delicatezza, dramma, humour, poesia.<br \/>\nUna favola moderna sullo strazio dell\u2019amore, il mistero del dolore e la tentazione di perdersi in un futuro fantastico che non verr\u00e0 mai. Una pi\u00e8ce che tocca il cuore del pubblico parlando di paure profondissime e universali: quelle di amare e di soffrire perdendo la persona amata.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/01_CS_Ci-vediamo-allalba.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CS_Ci vediamo all&#8217;alba<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/01_CS_Ci-vediamo-allalba.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scheda della compagnia<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-42593 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Ci vediamo all&#8217;alba_2304 1\" data-caption=\"Ci vediamo all&#039;alba\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2304-1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2304-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42597\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27984%27%20height%3D%27720%27%20viewBox%3D%270%200%20984%20720%27%3E%3Crect%20width%3D%27984%27%20height%3D%27720%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2304-1-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2304-1-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2304-1-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42597'>\n\t\t\t\tCi vediamo all&#8217;alba\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Ci vediamo all&#8217;alba_2427\" data-caption=\"Ci vediamo all&#039;alba\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2427.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2427-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42598\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27657%27%20height%3D%27984%27%20viewBox%3D%270%200%20657%20984%27%3E%3Crect%20width%3D%27657%27%20height%3D%27984%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2427-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2427-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2427-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42598'>\n\t\t\t\tCi vediamo all&#8217;alba\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Ci vediamo all&#8217;alba_2666b\" data-caption=\"Ci vediamo all&#039;alba\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2666b.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2666b-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42599\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27984%27%20height%3D%27656%27%20viewBox%3D%270%200%20984%20656%27%3E%3Crect%20width%3D%27984%27%20height%3D%27656%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2666b-150x150.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2666b-66x66.jpeg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2666b-150x150.jpeg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42599'>\n\t\t\t\tCi vediamo all&#8217;alba\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Ci vediamo all&#8217;alba_2695b\" data-caption=\"Ci vediamo all&#039;alba\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2695b.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2695b-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-42600\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27984%27%20height%3D%27656%27%20viewBox%3D%270%200%20984%20656%27%3E%3Crect%20width%3D%27984%27%20height%3D%27656%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2695b-150x150.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2695b-66x66.jpeg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Ci-vediamo-allalba_2695b-150x150.jpeg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42600'>\n\t\t\t\tCi vediamo all&#8217;alba\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.Debutta al Teatro Gobetti marted\u00ec 7 gennaio 2020, <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/al-teatro-gobetti-va-in-scena-lo-spettacolo-ci-vediamo-allalba-della-drammaturga-britannica-zinnie-harris-per-la-regia-di-silvio-peroni\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":42595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42593"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}