{"id":42769,"date":"2020-01-14T15:24:20","date_gmt":"2020-01-14T14:24:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=42769"},"modified":"2020-01-20T18:03:26","modified_gmt":"2020-01-20T17:03:26","slug":"debutta-in-prima-nazionale-scene-di-violenza-coniugale-atto-finale-di-gerard-watkins-con-la-regia-di-elena-serra-lo-spettacolo-va-in-scena-alla-galleria-franco-noero-di-torino-da","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/debutta-in-prima-nazionale-scene-di-violenza-coniugale-atto-finale-di-gerard-watkins-con-la-regia-di-elena-serra-lo-spettacolo-va-in-scena-alla-galleria-franco-noero-di-torino-da\/","title":{"rendered":"DEBUTTA IN PRIMA NAZIONALE \u201cSCENE DI VIOLENZA CONIUGALE \/ ATTO FINALE\u201d DI G\u00c9RARD WATKINS, CON LA REGIA DI ELENA SERRA. LO SPETTACOLO VA IN SCENA ALLA GALLERIA FRANCO NOERO DI TORINO DAL 20 AL 31 GENNAIO 2020"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Italiano<\/a>.<\/p>

Luned\u00ec 20 gennaio 2020, alle ore 19.30, debutta in prima nazionale alla Galleria Franco Noero (Piazza Carignano 2, Torino) lo spettacolo SCENE DI VIOLENZA CONIUGALE. ATTO FINALE<\/strong> di G\u00e9rard Watkins<\/strong>, tradotto da Monica Capuani<\/strong>, con la regia di Elena Serra<\/strong>.
\nIn scena: Roberto Corradino<\/strong> (Pascal), Clio Cipolletta<\/strong> (Annie), Aron Tewelde<\/strong> (Liam), Annamaria Troisi<\/strong> (Rachida), Elena Serra<\/strong> (Agnes). Lo spazio scenico \u00e8 di Jacopo Valsania<\/strong>, il progetto sonoro di Alessio Foglia<\/strong>.<\/p>\n

Lo spettacolo, prodotto dal Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, dal Teatro di Dioniso, da PAV con il supporto della Fondazione Nuovi Mecenati \u2013 fondazione franco-italiana di sostegno alla creazione contemporanea nell\u2019ambito di Fabulamundi Playwriting Europe \u2013 Beyond Borders, sar\u00e0 replicato alla Galleria Franco Noero per la Stagione in abbonamento del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale fino a venerd\u00ec 31 gennaio.<\/p>\n

Elena Serra realizza per il testo di G\u00e9rard Watkins una regia immersiva nello spazio fisico di un vero appartamento. Il dramma dell\u2019autore anglo-francese incide senza piet\u00e0 la carne viva delle dinamiche di coppia, dove le donne sono vittime designate.<\/em><\/p>\n

In un appartamento di Parigi si incrociano le vicende di due coppie di diverse estrazioni sociali: Liam, ex bullo di periferia in cerca di riscatto, e Rachida che cerca di sfuggire al clima soffocante della sua famiglia; Annie, ragazza madre in cerca di lavoro, e Pascal, fotografo radical chic. Destini paralleli che si incontrano casualmente nelle stanze dell\u2019appartamento \u2013 che entrambe le coppie si trovano contemporaneamente a visitare \u2013 e finiscono per combaciare nella spirale di violenza che, via via, trascina i protagonisti nelle profondit\u00e0 del dramma. Scene di violenza coniugale del drammaturgo G\u00e9rard Watkins (traduzione di Monica Capuani) \u00e8 un testo duro, gelido, implacabile, che \u00abmette sotto la lente di ingrandimento i processi mentali e comportamentali di vittima e carnefice\u00bb.
\nLa regista Elena Serra ha scelto lo spazio fisico di un appartamento reale, dove svanisce il confine tra realt\u00e0 e finzione, per un\u2019esperienza teatrale destinata a poche decine di spettatori alla volta.
\nIl luogo diventa metaforicamente una gabbia all\u2019interno della quale sia i carnefici sia le vittime finiscono per rimanere schiacciati dalla violenza esercitata e subita. Watkins costruisce un ingranaggio teatrale perfetto, millimetrico e con occhio da entomologo osserva e riporta i percorsi mentali dei quattro protagonisti.<\/p>\n

01_CS_Scene di violenza coniugale_Prima nazionale<\/a><\/p>\n

02_Scheda a cura della Compagnia<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n\n\t\t