{"id":44528,"date":"2020-07-15T15:47:00","date_gmt":"2020-07-15T13:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=44528"},"modified":"2020-07-15T15:47:00","modified_gmt":"2020-07-15T13:47:00","slug":"debutta-nel-cortile-di-combo-il-19-e-il-20-luglio-promessi-sposi-on-air-da-alessandro-manzoni-con-la-regia-di-carlo-roncaglia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/debutta-nel-cortile-di-combo-il-19-e-il-20-luglio-promessi-sposi-on-air-da-alessandro-manzoni-con-la-regia-di-carlo-roncaglia\/","title":{"rendered":"DEBUTTA NEL CORTILE DI COMBO IL 19 E IL 20 LUGLIO \u201cPROMESSI SPOSI ON AIR\u201d DA ALESSANDRO MANZONI, CON LA REGIA DI CARLO RONCAGLIA"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44528\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>Per la rassegna <em>Blu Oltremare<\/em> &#8211; un progetto di <strong>Citt\u00e0 di Torino <\/strong>e <strong>Fondazione per la Cultura Torino<\/strong>, Main Partner <strong>Intesa Sanpaolo<\/strong> e <strong>Iren<\/strong>, realizzato da <strong>Teatro Stabile di Torino<\/strong> nell\u2019ambito di<strong> Torino a Cielo Aperto<\/strong> &#8211; l\u2019<strong>Accademia dei Folli<\/strong> presenta domenica 19 e luned\u00ec 20 luglio 2020, alle ore 21.30, nel cortile di Combo (Corso Regina Margherita, 128), <em>I promessi sposi on air<\/em>, una versione spassosa e sfrontata del capolavoro di Alessandro Manzoni.<\/p>\n<p><em>I promessi sposi on air<\/em> scritto da <strong>Emiliano Poddi<\/strong> \u00e8 interpretato da <strong>Enrico Dusio, Gianluca Gambino, Carlo Roncaglia <\/strong>e da<strong> Alice Baccalini <\/strong>(al pianoforte), diretti dallo stesso <strong>Carlo Roncaglia<\/strong>. Le musiche sono a cura dell\u2019Accademia Dei Folli, i costumi e gli elementi scenici sono di Carola Fenocchio.<\/p>\n<p>La rassegna <em>Blu Oltremare<\/em> vede coinvolte le grandi istituzioni culturali del territorio: <strong>Teatro Regio Torino<\/strong>, <strong>MITO per la Citt\u00e0<\/strong>, <strong>Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale<\/strong>, <strong>TPE &#8211; Teatro Piemonte Europa, Torino Jazz Festival<\/strong>, <strong>TOdays Festival<\/strong>, <strong>Fondazione<\/strong> <strong>Piemonte dal Vivo<\/strong>, <strong>Fondazione TRG Onlus<\/strong><strong>, Fondazione Circolo dei lettori<\/strong> e <strong>Torino Spiritualit\u00e0<\/strong>, oltre ad alcune compagnie indipendenti di <strong>Torino Arti Performative<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Scheda a cura della Compagnia <\/strong><\/p>\n<p>1841, estate. Manzoni sta trascorrendo le vacanze nella villa della seconda moglie Teresa Borri<\/p>\n<p>Stampa, a Lesa, sul Lago Maggiore. Vacanze per modo di dire. Don Lisander sta infatti ultimando<\/p>\n<p>una nuova riscrittura dei <em>Promessi Sposi<\/em>, il romanzo pubblicato quasi vent\u2019anni prima ma che ora lui, bench\u00e9 si trovi sulle rive del Lago Maggiore, continua senza sosta a risciacquare in Arno.<\/p>\n<p>Pi\u00f9 o meno nello stesso periodo, lo scrittore \u00e8 costretto dalla moglie a posare per un ritratto. Si<\/p>\n<p>sottopone cos\u00ec a quindici interminabili sedute di pittura dal vero, durante le quali inizia a sentire<\/p>\n<p>dei rumori: i torrenti che si gettano in Adda, gli accenti spagnoli dei soldati, i passi di un curato<\/p>\n<p>su un sentiero di ciottoli\u2026<\/p>\n<p>Poi, ai rumori, si aggiungono le voci, quelle dei personaggi che lui stesso ha creato e che ora, approfittando della sua immobilit\u00e0, gli fanno visita. C\u2019\u00e8 Agnese, insoddisfatta per le numerose cantonate che Manzoni le attribuisce nel romanzo; c\u2019\u00e8 Renzo, che si lancia in una personalissima<\/p>\n<p>e dissacratoria parafrasi dell\u2019<em>Addio ai monti<\/em>; la monaca di Monza, che interroga il maestro su cosa, precisamente, avesse voluto dire quando scrisse \u201cE la sventurata rispose\u201d; Lucia, che sparge attorno a s\u00e9 le sue micidiali zaffate di noia (ne sa qualcosa l\u2019Innominato); e c\u2019\u00e8, infine, anche don Rodrigo, apparso davanti a Manzoni per esporre la propria versione dei fatti.<\/p>\n<p><em>I promessi sposi on air<\/em> \u00e8 uno spettacolo in cui i personaggi del romanzo prendono vita davanti al loro creatore e si confrontano con lui a viso aperto. Le parole di Umberto Eco, di Alberto Arbasino e di Piero Chiara si mescolano a quelle del romanzo, restituendo al pubblico un\u2019immagine tutt\u2019altro che paludata di questo superclassico. C\u2019\u00e8 anche una colonna sonora, con<\/p>\n<p>alcuni brani originali sulle vicende di Renzo e Lucia. D\u2019altra parte, come dice lo stesso Eco, <em>I promessi sposi <\/em>sono il cinema prima del cinema.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TEATRO STABILE TORINO \u2013 TEATRO NAZIONALE<\/strong><\/p>\n<p>CORTILE DI COMBO<\/p>\n<p>19 e 20 luglio 2020 | ore 21,30<\/p>\n<p><strong>I PROMESSI SPOSI ON AIR<\/strong><\/p>\n<p>di Emiliano Poddi<\/p>\n<p>liberamente tratto da <em>I promessi sposi<\/em> di Alessandro Manzoni<\/p>\n<p>con Enrico Dusio, Gianluca Gambino, Carlo Roncaglia<\/p>\n<p>e con Alice Baccalini al pianoforte<\/p>\n<p>regia Carlo Roncaglia<\/p>\n<p>musiche Accademia dei Folli<\/p>\n<p>costumi ed elementi scenici Carola Fenocchio<\/p>\n<p><em>Accademia dei Folli &#8211; Compagnia di Musica-Teatro<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>teatrostabiletorino.it<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/01_CS-Promessi-sposi-on-air_BLU-OLTREMARE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CS Promessi sposi on air_BLU OLTREMARE<\/a><\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-44528 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"I promessi sposi on air_076\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_076.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_076-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20viewBox%3D%270%200%202362%201575%27%3E%3Crect%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_076-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_076-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_076-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"I promessi sposi on air_095\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_095.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_095-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20viewBox%3D%270%200%202362%201575%27%3E%3Crect%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_095-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_095-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_095-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"I promessi sposi on air_125\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_125.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_125-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20viewBox%3D%270%200%202362%201575%27%3E%3Crect%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_125-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_125-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_125-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"I promessi sposi on air_183\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_183.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_183-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271418%27%20height%3D%272126%27%20viewBox%3D%270%200%201418%202126%27%3E%3Crect%20width%3D%271418%27%20height%3D%272126%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_183-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_183-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_183-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"I promessi sposi on air_202\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_202.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_202-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20viewBox%3D%270%200%202362%201575%27%3E%3Crect%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_202-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_202-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_202-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"I promessi sposi on air_232\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_232.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_232-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271575%27%20height%3D%272362%27%20viewBox%3D%270%200%201575%202362%27%3E%3Crect%20width%3D%271575%27%20height%3D%272362%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_232-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_232-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/I-promessi-sposi-on-air_232-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.Per la rassegna Blu Oltremare &#8211; un progetto <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/debutta-nel-cortile-di-combo-il-19-e-il-20-luglio-promessi-sposi-on-air-da-alessandro-manzoni-con-la-regia-di-carlo-roncaglia\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44531,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}