{"id":44822,"date":"2020-09-02T18:48:01","date_gmt":"2020-09-02T16:48:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=44822"},"modified":"2020-09-04T11:49:22","modified_gmt":"2020-09-04T09:49:22","slug":"debutta-nel-cortile-di-combo-il-9-e-il-10-settembre-arte-di-yasmina-reza-con-la-regia-alba-maria-porto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/debutta-nel-cortile-di-combo-il-9-e-il-10-settembre-arte-di-yasmina-reza-con-la-regia-alba-maria-porto\/","title":{"rendered":"DEBUTTA NEL CORTILE DI COMBO IL 9 E IL 10 SETTEMBRE \u201cARTE\u201d DI YASMINA REZA CON LA REGIA ALBA MARIA PORTO"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44822\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>Per la rassegna <em>Blu Oltremare<\/em> &#8211; un progetto di <strong>Citt\u00e0 di Torino <\/strong>e <strong>Fondazione per la Cultura Torino<\/strong>, Main Partner <strong>Intesa Sanpaolo<\/strong> e <strong>Iren<\/strong>, realizzato da <strong>Teatro Stabile di Torino<\/strong> nell\u2019ambito di<strong> Torino a Cielo Aperto<\/strong> \u2013 <strong>mercoled\u00ec 9 <\/strong>e<strong> gioved\u00ec 10 settembre 2020<\/strong>, alle <strong>ore <\/strong>21.00, nel cortile di Combo (Corso Regina Margherita, 128), Alba Maria Porto cura la regia di<em> Arte <\/em>di Yasmina Reza, nella traduzione di Luca Scarlini, un progetto di Alba Maria Porto, Claretta Caroppo, Annalisa Greco. Lo spettacolo \u00e8 interpretato da Mauro Bernardi, Elio D\u2019Alessandro, Christian La Rosa, le musiche originali sono di Elio D&#8217;Alessandro, scene e costumi Lucia Giorgio, il progetto video di Indyca. <em>Arte<\/em> \u00e8 prodotto da Asterlizze<em>.<\/em><\/p>\n<p>La rassegna <em>Blu Oltremare<\/em> vede coinvolte le grandi istituzioni culturali del territorio: <strong>Teatro Regio Torino<\/strong>, <strong>MITO per la Citt\u00e0<\/strong>, <strong>Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale<\/strong>, <strong>TPE &#8211; Teatro Piemonte Europa, Torino Jazz Festival<\/strong>, <strong>TOdays Festival<\/strong>, <strong>Fondazione<\/strong> <strong>Piemonte dal Vivo<\/strong>, <strong>Fondazione TRG Onlus<\/strong><strong>, Fondazione Circolo dei lettori<\/strong> e <strong>Torino Spiritualit\u00e0<\/strong>, oltre ad alcune compagnie indipendenti di <strong>Torino Arti Performative<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Arte <\/em>\u00e8 il testo che ha portato alla fama internazionale la drammaturga franco-iraniana Yasmina Reza e che le \u00e8 valso il prestigioso premio Moli\u00e8re. Esiste un criterio assoluto per giudicare un\u2019opera d\u2019arte? Quanto i nostri gusti condizionano la nostra esistenza? Un commedia al maschile, diretta da Alba Maria Porto, che svela come le scelte personali influenzino le relazioni e come le dinamiche psicologiche siano fatte anche di egoismi, falsit\u00e0, doppiezze.<\/p>\n<p>Scheda a cura della Compagnia<\/p>\n<p><em>Arte<\/em> \u00e8 una commedia brillante ed ironica i cui protagonisti sono Serge, Marc e Yvan, amici di lunga data: un dermatologo amante dell\u2019arte, un ingegnere aeronautico e un rappresentante di articoli di cartoleria. Serge acquista una tela bianca per l\u2019ingente somma di duecentomila euro, Marc disapprova l\u2019acquisto, mentre Yvan non prende alcuna posizione. Tre amici, tre tipi umani radicati nelle proprie certezze, tre modi diversi di vedere \u2013 o non vedere \u2013 lo stesso quadro. Attraverso una riflessione sull\u2019arte contemporanea, lo spettacolo pone interrogativi universali sul valore delle relazioni, e mette in scena le dinamiche psicologiche ed emotive in tema di amicizia virile, fatta anche di egoismi, falsit\u00e0, doppiezze. In un\u2019escalation vertiginosa di accuse e rimpalli, Reza mette a fuoco la crudele verit\u00e0 che si nasconde dietro i rapporti di amicizia.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/01_CS-ARTE_BLU-OLTREMARE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">01_Comunicato stampa<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-44822 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"&#8211; Arte Foto 1-min\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Arte-Foto-1-min.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Arte-Foto-1-min-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271890%27%20height%3D%271260%27%20viewBox%3D%270%200%201890%201260%27%3E%3Crect%20width%3D%271890%27%20height%3D%271260%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Arte-Foto-1-min-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Arte-Foto-1-min-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Arte-Foto-1-min-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"arte_02604-Modifica\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02604-Modifica.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02604-Modifica-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201417%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02604-Modifica-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02604-Modifica-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02604-Modifica-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"arte_02663\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02663.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02663-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201417%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02663-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02663-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02663-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"arte_02906\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02906.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02906-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201417%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02906-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02906-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02906-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"arte_02943\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02943.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02943-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201417%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02943-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02943-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02943-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"arte_02969\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02969.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02969-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201417%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02969-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02969-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_02969-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"arte_03048\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_03048.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_03048-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201417%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271417%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_03048-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_03048-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arte_03048-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.Per la rassegna Blu Oltremare &#8211; un progetto <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/debutta-nel-cortile-di-combo-il-9-e-il-10-settembre-arte-di-yasmina-reza-con-la-regia-alba-maria-porto\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44822"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}