{"id":46925,"date":"2020-12-29T12:58:44","date_gmt":"2020-12-29T11:58:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=46925"},"modified":"2020-12-29T12:58:44","modified_gmt":"2020-12-29T11:58:44","slug":"il-teatro-stabile-di-torino-nel-2020-produzione-occupazione-partecipazione-innovazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/il-teatro-stabile-di-torino-nel-2020-produzione-occupazione-partecipazione-innovazione\/","title":{"rendered":"IL TEATRO STABILE DI TORINO NEL 2020. Produzione, occupazione, partecipazione, innovazione"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46925\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>L\u2019anno che si sta chiudendo ha evidenziato la vulnerabilit\u00e0 del comparto dello spettacolo dal vivo, contesto di aggregazione sociale per antonomasia e perci\u00f2 fatalmente esposto agli effetti della pandemia. Tuttavia, nonostante ai nostri teatri sia stata imposta la chiusura per sei mesi su dodici e nonostante la capienza delle sale sia sempre stata limitata ad un terzo, nel 2020 il Teatro Stabile di Torino \u00e8 riuscito comunque a svolgere in modo significativo le proprie funzioni pubbliche a favore della comunit\u00e0 e degli artisti, come testimoniano i fatti e i numeri esposti di seguito.<\/p>\n<p><em>Produzione e programmazione<\/em>. Nel corso dell\u2019anno il TST ha effettuato <strong>365 alzate di sipario<\/strong> \u2013 una media di due per ciascun giorno di apertura al pubblico \u2013 di cui <strong>222 recite di produzione e coproduzione<\/strong> e <strong>143 recite di spettacoli ospiti<\/strong>. I titoli prodotti sono stati 27: 18 di prosa e 9 di danza. Da segnalare che nel 2020 <em>Zio Vanja<\/em> di \u010cechov con la regia di Kriszta Sz\u00e9kely ha riscosso un grande successo in tourn\u00e9e nel prestigioso Teatro Katona di Budapest, <em>Rumori fuori scena<\/em> di Frayn ha ricevuto il Premio Flaiano per la migliore regia di Valerio Binasco, <em>La casa di Bernarda Alba<\/em> di Garc\u00eda Lorca, che con altre messe in scena, \u00e8 valsa a Leonardo Lidi l\u2019assegnazione del premio dell\u2019Associazione Nazionale dei Critici Teatrali come miglior regista.<\/p>\n<p><em>Occupazione<\/em>. A fronte di 3 milioni di euro di contributo FUS (Fondo Unico per lo Spettacolo) da parte del MiBACT, lo Stabile ha destinato 5,5 milioni di euro per le attivit\u00e0 artistiche (compensi per scritture di artisti e maestranze, cachet di compagnie ospiti, costi connessi alla produzione, programmazione e formazione, allestimenti scenotecnici). Sono stati impiegati <strong>288 scritturati<\/strong> tra artisti, collaboratori, tecnici, docenti (dato in linea con il 2019) e <strong>50 dipendenti<\/strong> a tempo determinato e indeterminato, per un totale di <strong>28.683 giornate lavorative<\/strong> (in diminuzione soltanto del 13% rispetto al 2019) e sono stati programmati <strong>33 spettacoli di compagnie ospiti<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Partecipazione.<\/em> Nonostante i sei mesi di apertura siano coincisi con l\u2019estate e la capienza delle sale sia stata ridotta ad 1\/3 per quattro mesi sui sei, nel 2020 lo Stabile ha comunque registrato <strong>86.039<\/strong> <strong>presenze paganti ai propri spettacoli<\/strong>, di cui 64.699 in sede, in diminuzione del 60% rispetto al 2019. Tuttavia, se agli spettatori fisici si aggiungessero quelli \u2013 oltre 100.000 \u2013 che hanno assistito alla trasmissione in streaming delle produzioni, i dati dei due anni sarebbero equivalenti.<\/p>\n<p><em>Innovazione<\/em>. La chiusura al pubblico dei teatri ha impresso una forte accelerazione alla trasformazione digitale: per soddisfare l\u2019offerta su piattaforme multicanale \u00e8 stata realizzata la trilogia sperimentale <em>Claustrophilia<\/em>, che ha visto tre registi cinematografici realizzare altrettante produzioni (<em>Camera chiara<\/em> liberamente ispirato a <em>Molly Sweene<\/em>y, <em>Dialogo<\/em>, <em>Blackbird<\/em>) fruibili sul palcoscenico e\/o sul web; \u00e8 stato realizzato il docufilm <em>Una terrible repetici\u00f3n<\/em> su <em>La casa di Bernarda Alba<\/em>; nel periodo delle feste di fine anno sar\u00e0 trasmesso in streaming <em>Cos\u00ec \u00e8 (se vi pare)<\/em>, gi\u00e0 programmato al Carignano nello stesso periodo; si \u00e8 svolto interamente online il progetto <em>Argo<\/em>, che ha coinvolto 70 attori, registi e drammaturghi nella realizzazione di sette oggetti digitali politici. Infine il TST si \u00e8 aggiudicato il bando Switch della Compagnia di San Paolo che prevede un finanziamento di 200.000 euro finalizzato all\u2019implementazione tecnologica nell\u2019ambito di accessibilit\u00e0, mobility and digital logistic, facility management.<\/p>\n<p><em>Bilancio di esercizio<\/em>. Nonostante la chiusura al pubblico dei teatri per sei mesi abbia dimezzato i ricavi da bigliettazione (da 2,5 a 1,2 milioni di euro) e diminuito drasticamente il fatturato dalla vendita degli spettacoli in tourn\u00e9e (da 1,3 a 0,3 milioni di euro), <strong>la chiusura del bilancio di esercizio 2020 si annuncia in pareggio a 11,3 milioni di euro<\/strong>, grazie sia alla conferma dei contributi da parte del MiBACT e dei Soci Aderenti pubblici (Citt\u00e0 di Torino e Regione Piemonte) e privati (Fondazione Compagnia di San Paolo e Fondazione CRT), sia alla generosit\u00e0 degli oltre <strong>8.000 spettatori e abbonati<\/strong> che hanno deciso di sostenerci in questa fase di grave difficolt\u00e0 rinunciando sia al rimborso sia ai voucher sostitutivi, <strong>donando i corrispettivi di 24.000 biglietti al Teatro Stabile<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00abEsprimo la mia riconoscenza ai Soci Aderenti e Sostenitori per aver confermato i loro contributi anche in questa fase di grave difficolt\u00e0 \u2013 dichiara il<strong> Presidente<\/strong> <strong>Lamberto Vallarino Gancia<\/strong> \u2013 e ringrazio i nostri fedeli spettatori che con grande generosit\u00e0 hanno deciso di rinunciare ai rimborsi: un atto concreto di sostegno e un segnale importante di riconoscimento alla rilevanza delle nostre funzioni pubbliche\u00bb.<\/p>\n<p>Secondo il <strong>Direttore Filippo Fonsatti<\/strong> \u00abpur con le limitazioni oggettive imposte dalla pandemia, lo Stabile ha fatto tutto il possibile per mantenere vivo il ciclo produzione, occupazione, fruizione. I dati consuntivi &#8211; continua Fonsatti &#8211; testimoniano come lo Stabile si sia impegnato a garantire continuit\u00e0 di impiego e reddito per artisti e maestranze, senza abbassare il livello della qualit\u00e0 artistica e ricorrendo a modelli innovativi di creazione e offerta\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CS-BILANCIO-TST-ANNO-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CS BILANCIO TST ANNO 2020<\/a><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-46925 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"01_TST_Fonsatti_Vallarino Gancia_028\u00a9andreaguermani\" data-caption=\"Filippo Fonsatti, Direttore del Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale, Lamberto Vallarino Gancia, Presidente del Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale ph Andrea Guermani\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_TST_Fonsatti_Vallarino-Gancia_028\u00a9andreaguermani.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_TST_Fonsatti_Vallarino-Gancia_028\u00a9andreaguermani-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-46927\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272598%27%20height%3D%271734%27%20viewBox%3D%270%200%202598%201734%27%3E%3Crect%20width%3D%272598%27%20height%3D%271734%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_TST_Fonsatti_Vallarino-Gancia_028\u00a9andreaguermani-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_TST_Fonsatti_Vallarino-Gancia_028\u00a9andreaguermani-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_TST_Fonsatti_Vallarino-Gancia_028\u00a9andreaguermani-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46927'>\n\t\t\t\tFilippo Fonsatti, Direttore del Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale, <br>Lamberto Vallarino Gancia, Presidente del Teatro Stabile di Torino &#8211; Teatro Nazionale<br> ph Andrea Guermani\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"02_RumoriFuoriScena_ph Giampiero Assumma\" data-caption=\"Rumori fuori scena Francesca Agostini, Valerio Binasco, Giordana Faggiano ph Giampiero Assumma\n\n\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/02_RumoriFuoriScena_ph-Giampiero-Assumma.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/02_RumoriFuoriScena_ph-Giampiero-Assumma-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-46928\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271561%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201561%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271561%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/02_RumoriFuoriScena_ph-Giampiero-Assumma-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/02_RumoriFuoriScena_ph-Giampiero-Assumma-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/02_RumoriFuoriScena_ph-Giampiero-Assumma-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46928'>\n\t\t\t\tRumori fuori scena<br> Francesca Agostini, Valerio Binasco, Giordana Faggiano<br> ph Giampiero Assumma\n\n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"03_Cos\u00ec \u00e8 (se vi pare)_ph Laila Pozzo\" data-caption=\"Cos\u00ec \u00e8 (se vi pare)ph Laila Pozzo\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/03_Cos\u00ec-\u00e8-se-vi-pare_ph-Laila-Pozzo.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/03_Cos\u00ec-\u00e8-se-vi-pare_ph-Laila-Pozzo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-46929\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271701%27%20height%3D%271134%27%20viewBox%3D%270%200%201701%201134%27%3E%3Crect%20width%3D%271701%27%20height%3D%271134%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/03_Cos\u00ec-\u00e8-se-vi-pare_ph-Laila-Pozzo-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/03_Cos\u00ec-\u00e8-se-vi-pare_ph-Laila-Pozzo-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/03_Cos\u00ec-\u00e8-se-vi-pare_ph-Laila-Pozzo-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46929'>\n\t\t\t\tCos\u00ec \u00e8 (se vi pare)<br>ph Laila Pozzo\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"04_La casa di Bernarda Alba_ph Luigi De Palma\" data-caption=\"La casa di Bernarda Albaph Luigi De Palma\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/04_La-casa-di-Bernarda-Alba_ph-Luigi-De-Palma.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/04_La-casa-di-Bernarda-Alba_ph-Luigi-De-Palma-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-46930\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271418%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201418%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271418%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/04_La-casa-di-Bernarda-Alba_ph-Luigi-De-Palma-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/04_La-casa-di-Bernarda-Alba_ph-Luigi-De-Palma-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/04_La-casa-di-Bernarda-Alba_ph-Luigi-De-Palma-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46930'>\n\t\t\t\tLa casa di Bernarda Alba<br>ph Luigi De Palma\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"05_ZioVanja_phAndreaMacchia\" data-caption=\"Zio Vanja Paolo Pierobon, Beatrice Vecchione (di spalle), Franco Ravera, Ariella Reggio, Ivano Marescottiph Andrea Macchia\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/05_ZioVanja_phAndreaMacchia.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/05_ZioVanja_phAndreaMacchia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-46931\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272126%27%20height%3D%271414%27%20viewBox%3D%270%200%202126%201414%27%3E%3Crect%20width%3D%272126%27%20height%3D%271414%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/05_ZioVanja_phAndreaMacchia-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/05_ZioVanja_phAndreaMacchia-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/05_ZioVanja_phAndreaMacchia-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46931'>\n\t\t\t\tZio Vanja<br> Paolo Pierobon, Beatrice Vecchione (di spalle), Franco Ravera, Ariella Reggio, Ivano Marescotti<br>ph Andrea Macchia\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.L\u2019anno che si sta chiudendo ha evidenziato la <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/il-teatro-stabile-di-torino-nel-2020-produzione-occupazione-partecipazione-innovazione\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46928,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46925\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}