{"id":49517,"date":"2021-07-06T18:24:22","date_gmt":"2021-07-06T16:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=49517"},"modified":"2021-07-09T18:31:04","modified_gmt":"2021-07-09T16:31:04","slug":"martedi-13-luglio-nellambito-di-summer-plays-nuove-destinazioni-debutta-al-teatro-gobetti-di-torino-ballata-per-minotauro-interpretato-e-diretto-da-silvia-battaglio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/martedi-13-luglio-nellambito-di-summer-plays-nuove-destinazioni-debutta-al-teatro-gobetti-di-torino-ballata-per-minotauro-interpretato-e-diretto-da-silvia-battaglio\/","title":{"rendered":"MARTED\u00cc 13 LUGLIO NELL\u2019AMBITO DI SUMMER PLAYS\/NUOVE DESTINAZIONI DEBUTTA AL TEATRO GOBETTI DI TORINO \u201cBALLATA PER MINOTAURO\u201d INTERPRETATO E DIRETTO DA SILVIA BATTAGLIO"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49517\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>Al Teatro Gobetti, marted\u00ec 13 luglio 2021, alle ore 21.00, nell\u2019ambito di <strong>Summer Plays\/Nuove destinazioni <\/strong>va in scena <strong>BALLATA PER MINOTAURO<\/strong> regia, coreografie e interpretazione di <strong>Silvia Battaglio<\/strong>, scrittura di scena liberamente ispirata a <em>Il Minotauro<\/em> di Friedrich D\u00fcrrenmatt.<\/p>\n<p><em>Ballata per Minotauro<\/em>, prodotto da Biancateatro e da Officine CAOS\/Residenza Arte Transitiva, sar\u00e0 replicato al Gobetti mercoled\u00ec 14 luglio, alle ore 21.00.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Scheda a cura della Compagnia<\/em><\/p>\n<p>Terzo atto della <em>Trilogia dell&#8217;Identit\u00e0<\/em>, di cui fanno parte anche <em>Lolita <\/em>e<em> Orlando. Le primavere<\/em>, <em>Ballata per Minotauro<\/em> \u00e8 una riscrittura liberamente ispirata all\u2019opera di D\u00fcrrenmatt che &#8211; seguendo le suggestioni letterarie di Borges e Cort\u00e1zar &#8211; ruota intorno ai temi dell\u2019<em>estraneit\u00e0 <\/em>e della <em>non appartenenza<\/em>. Esiliato e confinato in un non-luogo, Minotauro \u00e8 qui rappresentato come un adolescente la cui solitudine diventa eco, riflesso, ricordo e moltiplicazione di s\u00e9, in quel \u2018palazzo-labirinto\u2018 che \u00e8 prigione, ma anche alc\u00f2va, rifugio, specchio della mente, \u00e8 spazio caotico &#8211; intricato e grande come il mondo &#8211; ma al contempo rappresentazione di una piccola parte di esso. Contrariamente all\u2019idea tradizionale del \u2018mostro\u2019, in questa riscrittura Minotauro acquisisce vulnerabilit\u00e0 e umanit\u00e0, e nel suo estremo bisogno d\u2019amore \u00e8 incapace addirittura di riconoscere il tradimento, e quindi l\u2019inganno stesso del suo tempo. ll \u2018palazzo-labirinto\u2019 &#8211; come metafora del senso di alienazione e smarrimento interiore &#8211; rimanda certamente a quei muri che la societ\u00e0 innalza per contenere le paure, per dominare le diversit\u00e0 e poter quindi conservare il potere: sotto questo aspetto la rivisitazione del mito classico porta in luce contenuti di grande contemporaneit\u00e0. Nel suo mondo di corpi, immagini e voci riflesse, Minotauro fantastica come un adolescente a occhi aperti, ricostruisce l\u2019immagine della sorella Arianna fino a renderla vera nel tentativo di colmare il suo vuoto d\u2019amore, materializza addirittura Teseo, suo peggior nemico, pur di non sentirsi solo e, guardando il cielo dalla finestra del suo regno incantato, vola con la mente alla ricerca di un sogno di libert\u00e0, di un altro luogo da abitare e forse, di un altro corpo da amare.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.silviabattaglio.com\/biografia\">BIOGRAFIA | silvia battaglio<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/01_CS_Ballata-per-Minotauro.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CS_Ballata per Minotauro<\/a><\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-49517 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Ballata Per Minotauro_1\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_1.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_1-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27853%27%20height%3D%271280%27%20viewBox%3D%270%200%20853%201280%27%3E%3Crect%20width%3D%27853%27%20height%3D%271280%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_1-150x150.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_1-66x66.jpeg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_1-150x150.jpeg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Ballata Per Minotauro_2\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_2.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_2-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27853%27%20height%3D%271280%27%20viewBox%3D%270%200%20853%201280%27%3E%3Crect%20width%3D%27853%27%20height%3D%271280%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_2-150x150.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_2-66x66.jpeg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_2-150x150.jpeg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Ballata Per Minotauro_3\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_3.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_3-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27853%27%20height%3D%271280%27%20viewBox%3D%270%200%20853%201280%27%3E%3Crect%20width%3D%27853%27%20height%3D%271280%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_3-150x150.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_3-66x66.jpeg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ballata-Per-Minotauro_3-150x150.jpeg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.Al Teatro Gobetti, marted\u00ec 13 luglio 2021, alle <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/martedi-13-luglio-nellambito-di-summer-plays-nuove-destinazioni-debutta-al-teatro-gobetti-di-torino-ballata-per-minotauro-interpretato-e-diretto-da-silvia-battaglio\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49517\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}