{"id":49613,"date":"2021-07-26T12:49:22","date_gmt":"2021-07-26T10:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=49613"},"modified":"2021-07-26T12:51:04","modified_gmt":"2021-07-26T10:51:04","slug":"chiude-la-rassegna-summer-plays-nuove-destinazioni-lo-spettacolo-signorina-lei-e-un-maschio-o-una-femmina-di-gloria-giacopini-e-giulietta-vacis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/chiude-la-rassegna-summer-plays-nuove-destinazioni-lo-spettacolo-signorina-lei-e-un-maschio-o-una-femmina-di-gloria-giacopini-e-giulietta-vacis\/","title":{"rendered":"CHIUDE LA RASSEGNA SUMMER PLAYS\/NUOVE DESTINAZIONI LO SPETTACOLO \u201cSIGNORINA, LEI \u00c8 UN MASCHIO O UNA FEMMINA?\u201d DI GLORIA GIACOPINI E GIULIETTA VACIS"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49613\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>Al Teatro Gobetti, marted\u00ec 3 luglio 2021, alle ore 21.00, nell\u2019ambito di <strong>Summer Plays\/Nuove destinazioni <\/strong>debutta <strong>SIGNORINA, LEI \u00c8 UN MASCHIO O UNA FEMMINA? <\/strong>di Gloria Giacopini e Giulietta Vacis, con Gloria Giacopini.<\/p>\n<p>Lo spettacolo, selezionato nell\u2019ambito della rassegna <em>Il cielo su Torino<\/em> e prodotto da Asterlizze Teatro, sar\u00e0 replicato al Gobetti mercoled\u00ec 4 agosto, alle ore 21.00.<\/p>\n<p>Se mi chiamano Marco e invece sono una femmina? Se preferisco il colore blu al rosa confetto che manda in estasi le mie amiche? Se ho una mamma che invece di vestirmi da meringa mi dice che vado bene cos\u00ec? Gloria Giacopini e Giulietta Vacis non abbattono le barriere di genere, ci ridono sopra con una stand up comedy che \u00e8 un piccolo manuale di sopravvivenza.<\/p>\n<p><em>Scheda a cura della Compagnia<\/em><\/p>\n<p>\u00abQuando ci hanno chiesto di scrivere un testo contro la violenza sulle donne \u2013 scrivono Gloria Giacopini e Giulietta Vacis -, ci siamo chieste: ma perch\u00e9 parliamo di violenza di genere, e non di violenza in generale? Forse la cosa preoccupante \u00e8 che ci sia ancora bisogno di parlarne come di un tema a parte. E se questo problema ancora cos\u00ec attuale, avesse origine anche nelle discriminazioni legate ai <em>linguaggi<\/em> di genere? \u201cEssere donna non \u00e8 facile. Specialmente quando non se ne accorge nessuno, che sei una donna\u201d. Ecco come inizia lo spettacolo. Se da bambina ti insegnano che ti deve piacere il rosa perch\u00e9 sei una femmina, ma a te piace terribilmente il blu, cosa succede? E se ti avevano detto che le femmine hanno la voce fatata e tu quando parli sembri il Gabibbo, cosa significa? Il mondo sembra andare in tilt e di conseguenza anche tu finisci per non riconoscerti pi\u00f9. Ecco che una sottile, spesso irriconoscibile, violenza si insinua gi\u00e0 tra i banchi di scuola dell\u2019asilo, dove l\u2019accidentale dimenticanza del grembiulino rosa pu\u00f2 bastare a mettere in crisi un\u2019intera identit\u00e0. E quando addirittura tua madre ti suggerisce, alla domanda \u201cCome ti chiami?\u201d, di rispondere Marco perch\u00e9 con quella voce l\u00ec, dire Gloria sembra uno scherzo, allora non c\u2019\u00e8 da stupirsi se la tua compagna di banco delle elementari vuole che tu diventi il suo fidanzatino. E se proprio lo vuole a tutti i costi e non ti \u00e8 possibile persuaderla del contrario? Siamo di fronte ad un caso di violenza di una donna su un uomo? O su una donna creduta uomo? Ma\u2026esiste?! Manca la categoria! Insomma.<\/p>\n<p>Non sar\u00e0 che tutte queste classificazioni ci stanno facendo dimenticare gli individui? Non sar\u00e0 che la visuale sul concetto di identit\u00e0, la stiamo riducendo?\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/01_CS_Signorina-lei-\u00e8-un-maschio-o-una-femmina.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CS_Signorina lei \u00e8 un maschio o una femmina<\/a><\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-49613 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"01_Giacopini_Vacis\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/01_Giacopini_Vacis.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/01_Giacopini_Vacis-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271890%27%20height%3D%271498%27%20viewBox%3D%270%200%201890%201498%27%3E%3Crect%20width%3D%271890%27%20height%3D%271498%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/01_Giacopini_Vacis-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/01_Giacopini_Vacis-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/01_Giacopini_Vacis-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5770\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5770.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5770-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5770-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5770-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5770-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5743\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5743.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5743-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5743-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5743-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5743-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5797\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5797.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5797-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5797-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5797-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5797-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5821\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5821.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5821-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5821-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5821-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5821-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5823\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5823.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5823-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5823-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5823-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5823-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5708\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5708.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5708-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5708-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5708-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5708-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5869\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5869.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5869-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5869-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5869-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5869-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5860\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5860.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5860-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5860-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5860-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5860-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"_MG_5846\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5846.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5846-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20viewBox%3D%270%200%202784%201856%27%3E%3Crect%20width%3D%272784%27%20height%3D%271856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5846-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5846-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/MG_5846-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.Al Teatro Gobetti, marted\u00ec 3 luglio 2021, alle <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/chiude-la-rassegna-summer-plays-nuove-destinazioni-lo-spettacolo-signorina-lei-e-un-maschio-o-una-femmina-di-gloria-giacopini-e-giulietta-vacis\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":49622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49613\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}