Italiano<\/a>.<\/p>Marted\u00ec 19 aprile 2022, alle ore 19.30, debutta al Teatro Gobetti di Torino Non mi pento di niente<\/em><\/strong>, testo del drammaturgo rumeno Csaba<\/strong> Sz\u00e9kely<\/strong>, tradotto da Roberto<\/strong> Merlo<\/strong>. La regia \u00e8 di Beppe<\/strong> Rosso<\/strong>, che sar\u00e0 in scena insieme a Lorenzo<\/strong> Bartoli<\/strong> e Annamaria<\/strong> Troisi<\/strong>. Scene e light design sono di Lucio<\/strong> Diana<\/strong>, le musiche di Mirko<\/strong> Lodedo<\/strong>, le ambientazioni sonore di Guglielmo<\/strong> Diana<\/strong> e i costumi di Fabiana<\/strong> Tomasi<\/strong>. Non mi pento di niente<\/em>, prodotto da ACTI Teatri Indipendenti con il sostegno di TAP \u2013 Torino Arti Performative, sar\u00e0 in scena nella stagione in abbonamento dello Stabile fino a domenica 24 aprile 2022.<\/p>\nCsaba Sz\u00e9kely, uno dei pi\u00f9 importanti drammaturghi romeni contemporanei, ci porta nella vita di un ex colonnello della polizia di regime. Gravato da un passato violento, macchiato da azioni ignobili compiute per pura ideologia, oggi si ritrova da solo, abbandonato dalla figlia e ricattato dai nuovi servizi segreti con modalit\u00e0 violente, che non riesce a sopportare. Un \u201cnoir\u201d capace di combinare humour e tragedia e trarre forza proprio dalla commistione degli opposti, ma anche una penetrante riflessione sull\u2019impossibilit\u00e0 di cancellare il passato e l\u2019influenza spietata che esso esercita sul presente. Lo spettacolo apre uno spiraglio di comprensione sul mondo dell\u2019Est, cos\u00ec europeo e contemporaneamente cos\u00ec distante.<\/p>\n
<\/p>\n
Note di Regia di Beppe Rosso<\/strong><\/p>\nL\u2019allestimento segue linee di essenzialit\u00e0 con pochissimi oggetti indispensabili. Il tutto per escludere un inutile naturalismo e lasciar spazio alle azioni emotive che percorrono i personaggi e a quella dimensione di tragico paradosso insita nel testo. Una scelta minimalistica per rimarcare il senso di tensione continua che \u00e8 la cifra stilistica della pi\u00e8ce, una tensione tra i personaggi ma anche nello stesso gioco di svelamenti e rivelazioni, che cambia continuamente la geografia drammaturgica e rimette tutto in discussione. Un\u2019essenzialit\u00e0 che inevitabilmente richiama la tragedia greca dove il fato e gli errori commessi sovrintendono alle vite dei tre personaggi. Si individuer\u00e0 anche una tessitura acustica di suoni e rumori che accompagner\u00e0 lo spettatore, involontario testimone della caduta delle maschere, quasi come se spiasse da una finestra della casa del colonnello Dominic. Ed \u00e8 anche una vicenda umana universale e toccante di un uomo alle prese con il proprio passato a cui non pu\u00f2 sfuggire. \u00c8 un testo che, partendo da una situazione individuale, apre ad una dimensione di conflitto sociale pi\u00f9 esteso dove i grandi cambiamenti annunciati non sempre sono veri e portano sottopelle tracce indelebili del passato.<\/p>\n
Sz\u00e9kely si rivela autore raffinato e innovativo, capace di indagare l’animo umano nelle sue molte sfaccettature, dove la colpa individuale alla fine trova la giusta punizione e la giusta collocazione nel cosmos<\/em>, con connotazioni e risvolti che fanno pensare a Dostoevskij e dove la Storia interviene nella vicenda quasi come una presenza immanente. \u00c8, infatti, la Storia a dettare le regole delle azioni: di ci\u00f2 che \u00e8 stato e di ci\u00f2 che \u00e8.<\/p>\n <\/p>\n
Csaba Sz\u00e9kely<\/strong><\/p>\nAutore quarantenne della Transilvania, in Romania, le sue pi\u00e8ce hanno ricevuto numerosi premi nel suo Paese e all\u2019estero. Il suo testo Vi piacciono le banane, compagni?<\/em> \u00e8 stato scelto dalla BBC come miglior testo europeo e ha vinto l\u2019Imison Award dalla Societ\u00e0 degli Autori in Gran Bretagna. La sua trilogia della miniera, ambientata in Transilvania (Mineflowers<\/em>, Mineblindness<\/em>, Minewater<\/em>), \u00e8 divenuta popolare in Ungheria e Romania, e sia Mineflowers<\/em> che Mineblindness<\/em> sono stati votati come migliori commedie dell\u2019anno per due anni consecutivi dalla critica ungherese. I suoi testi affrontano sempre problemi profondi e sociali come disoccupazione, alcolismo, corruzione, nazionalismo, ma con una capacit\u00e0 di tessitura drammatica e humor che li trasformano in commedie di grande intensit\u00e0.<\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nCS_Non mi pento di niente<\/a><\/p>\n <\/p>\n\n\t\t