Italiano<\/a>.<\/p>Marted\u00ec 11 ottobre 2022<\/strong>, alle ore 19.30, debutta in prima assoluta<\/strong> al Teatro Gobetti<\/strong> DULAN LA SPOSA<\/em><\/strong> di Melania Mazzucco<\/strong>, per la regia di Valerio Binasco<\/strong> e l\u2019interpretazione dello stesso Binasco <\/strong>con Mariangela Granelli <\/strong>e Cristina Parku<\/strong>. Le scene sono di Maria Spazzi<\/strong>, i costumi di Katarina Vukcevic<\/strong> e le luci di Alessandro Verazzi<\/strong>. Lo spettacolo, prodotto dal Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale<\/strong> sar\u00e0 replicato al Gobetti fino al 30 ottobre e successivamente sar\u00e0 in tourn\u00e9e in Italia.<\/p>\nScritto per la radio nel 2001 da Melania Mazzucco e premiato al 53\u00b0 Prix Italia come miglior radiodramma dell\u2019anno, questo testo dalle forti tinte noir arriva sul palcoscenico diretto e interpretato da Valerio Binasco, insieme a Mariangela Granelli e Cristina Parku. La storia \u00e8 quella di una coppia sposata, tormentata dal fantasma di una ragazza annegata nella piscina del loro condominio. Dialogo dopo dialogo, una spessa spirale di domande prende corpo e si fanno strada dei terribili sospetti: qual \u00e8 la vera indole dell\u2019uomo? E chi era davvero quella ragazza, tradita dai propri sogni e piena di disincanti?<\/p>\n
Melania Mazzucco<\/strong> nelle sue note al testo racconta del suo incontro fortuito con due giovani donne straniere (conosciute la prima durante un viaggio in Asia centrale e la seconda in Italia) e scrive: \u00abLa loro determinazione \u2013 disperata e invincibile \u2013 a rivendicare per s\u00e9 un\u2019altra vita, e a mettere noi di fronte alle nostre scelte e ai nostri comportamenti, ha segretamente lavorato nei miei pensieri, fino a prendere la forma di un breve racconto, Seval<\/em>, che nel 1991 fu pubblicato su Nuovi Argomenti.<\/p>\nForse parlava di immigrazione, forse d\u2019amore, di responsabilit\u00e0, dominio e sottomissione, o del conflitto fra opportunit\u00e0 e visioni della vita di genti nate in zone diverse del mondo.<\/p>\n
Da allora, la storia della \u201cstraniera\u201d non ha mai smesso di risuonare in me, e stimolare riscritture, varianti e sperimentazioni in altri generi e linguaggi. Nel 2001 \u00e8 diventata un radiodramma prodotto da RAI Radio 3: con la regia di Wilma Labate, e l\u2019interpretazione di Valerio Binasco e della giornalista bangladese Neeman Siobhan, vinse l\u2019ambito premio internazionale Prix Italia, e fu trasmesso in numerosi Paesi europei, dalla Germania fino all\u2019Irlanda. Provammo a trasformarla in film, sia con Wilma Labate sia con Taru M\u00e4kel\u00e4, la regista dell\u2019edizione finlandese. Per una ragione o per l\u2019altra, le sceneggiature sono rimaste sulla carta. Ma forse questa storia scarna, essenziale e feroce, \u00e8 pi\u00f9 adatta alla scena che al cinema. In fondo \u00e8 un kammerspiel<\/em> claustrofobico, ambientato in una casa \u2013 che non \u00e8 solo lo spazio dell\u2019azione, ma anche il suo fine: perch\u00e9 la dimora, per chi non ne ha una, neanche in senso metaforico di anima integra, \u00e8 gi\u00e0 tutto.<\/p>\nSono passati ventun anni: migliaia di ragazze come la protagonista sono arrivate in Italia, a volte inseguendo un fantasma, spesso una promessa, sempre un sogno. Alcune delle questioni affrontate da Dulan<\/em> sono diventate urgenti e ineludibili. Etiche, ma anche politiche. Valerio Binasco fu un magnifico Lui (il protagonista maschile, senza nome). Lo sar\u00e0 ancora, con la maturit\u00e0 ulteriore delle esperienze affrontate. Ma \u00e8 anche il regista ideale per ridare vita a questa storia \u2013 rimasta inalterata nella sostanza, ma con alcuni cambiamenti resi necessari dal teatro e dal passaggio non indolore nel nuovo secolo. Dulan<\/em> \u00e8 una storia insieme senza tempo e al tempo presente uncinata, capace di materializzare le nostre paure e graffiare le nostre certezze. E far chiedere a ogni spettatore se sta con Lui, con la ragazza o con la sposa. La risposta non \u00e8 scontata\u00bb.<\/p>\n01_CS_DULAN LA SPOSA_Melania Mazzucco_regia Valerio Binasco<\/a><\/p>\nLink per scaricare le fotografie<\/a><\/p>\n\n\t\t