Italiano<\/a>.<\/p>Moni<\/strong> Ovadia<\/strong> torna in scena alle Fonderie Limone di Moncalieri marted\u00ec 6 dicembre 2022, alle ore 20.45, con il suo storico spettacolo Oylem Goylem<\/em><\/strong>. In scena insieme a lui la Moni Ovadia Stage Orchestra<\/strong>, composta da Maurizio<\/strong> Deh\u00f2<\/strong> (violino), Giovanna<\/strong> Famulari<\/strong> (violoncello), Paolo<\/strong> Rocca<\/strong> (clarinetto), Albert<\/strong> Mihai<\/strong> (fisarmonica), Marian<\/strong> Serban<\/strong> (cymbalon). Le scene e i costumi sono di Elisa Savi<\/strong>, il progetto sonoro \u00e8 di Mauro<\/strong> Pagiaro<\/strong>. Lo spettacolo, prodotto da Corvino Produzioni e dal Centro Teatrale Bresciano, rester\u00e0 in scena nella stagione in abbonamento del Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale fino a domenica 11 dicembre 2022.<\/p>\n <\/p>\n
Note sullo spettacolo a cura della Compagnia<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong>La lingua, la musica e la cultura Yiddish, quell\u2019inafferrabile miscuglio di tedesco, ebraico, polacco, russo, ucraino e romeno, la condizione universale dell\u2019Ebreo errante, il suo essere senza patria sempre e comunque, sono al centro di Oylem Goylem<\/em>. Si potrebbe dire che lo spettacolo ha la forma classica del cabaret comunemente inteso. Alterna infatti brani musicali e canti a storielle, aneddoti, citazioni che la comprovata abilit\u00e0 dell\u2019intrattenitore sa rendere gustosamente vivaci. Ma la curiosit\u00e0 dello spettacolo sta nel fatto di essere interamente dedicato a quella parte della cultura ebraica di cui lo Yiddish \u00e8 la lingua e il Klezmer la musica.<\/p>\nMoni Ovadia e i suoi musicisti danno vita a una rappresentazione basata sul ritmo, sull\u2019autoironia, sull\u2019alternanza continua di toni e di registri linguistici, dal canto alla musica; una grande carrellata di umorismo e chiacchiere, battute fulminanti e citazioni dotte, scherzi e una musica che fa incontrare il canto liturgico con le sonorit\u00e0 zingare. Uno spettacolo che \u201csa di steppa e retrobotteghe, di strade e sinagoghe\u201d. Tutto questo \u00e8 ci\u00f2 che Moni Ovadia chiama il \u201csuono dell\u2019esilio, la musica della dispersione\u201d: in una parola della diaspora. La Moni Ovadia Stage Orchestra si rif\u00e0 alla tradizione della musica klezmer nell\u2019incrocio di stili, nell\u2019alternanza continua dei toni e degli umori che la pervadono, dal canto dolente e monocorde che fa rivivere il clima di preghiera della sinagoga all\u2019esplosiva festosit\u00e0 di canzoni e ballate composte per le occasioni liete. Oylem Goylem<\/em> \u00e8 un esempio di come in uno spettacolo di centoventi minuti si possono fondere umorismo e tradizione, intelligenza colta e gusto popolare in una formula linguisticamente internazionale.<\/p>\n <\/p>\n
CS_Oylem Goylem<\/a><\/p>\n\n\t\t