Italiano<\/a>.<\/p>Al Teatro Carignano<\/strong> di Torino, marted\u00ec<\/strong> 7 marzo<\/strong> 2023, alle ore 19.30, andr\u00e0 in scena in prima nazionale <\/strong>RICCARDO III <\/strong>da William Shakespeare<\/strong>, per la regia di Kriszta Sz\u00e9kely<\/strong>. Per questo allestimento ha realizzato l\u2019adattamento <\/strong>del testo il drammaturgo \u00c1rmin Szab\u00f3-Sz\u00e9kely<\/strong>; la traduzione \u00e8 a cura di Tamara T\u00f6r\u00f6k<\/strong>.<\/p>\nLo spettacolo \u00e8 interpretato da Paolo Pierobon<\/strong>, Matteo Al\u00ec<\/strong>, Stefano Guerrieri<\/strong>, Manuela Kustermann<\/strong>, Lisa Lendaro<\/strong>, Nicola Lorusso<\/strong>, Alberto Boubakar<\/strong> Malanchino<\/strong>, Elisabetta Mazzullo<\/strong>, Nicola Pannelli<\/strong>, Marta Pizzigallo<\/strong>, Francesco Bolo Rossini<\/strong>, Jacopo Venturiero<\/strong> e con, in video, Alessandro Bonardo, Tommaso Labis.<\/p>\nLe scene sono di scene Botond Devich<\/strong>, i costumi di D\u00f3ra Pattantyus<\/strong>, le luci di Pasquale Mari<\/strong>, il suono di Claudio Tortorici<\/strong> e i video di Vince Varga<\/strong>.<\/p>\nRICCARDO III \u00e8 prodotto da Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale, dal Teatro Stabile di Bolzano e da Emilia Romagna Teatro ERT \u2013 Teatro Nazionale. Sar\u00e0 replicato al Carignano fino al 26 marzo e poi verr\u00e0 rappresentato in tourn\u00e9e fino al 21 maggio.<\/p>\n
La serata riservata alla Critica \u00e8 programmata gioved\u00ec 9 marzo, alle ore 19.30.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
\u00a0<\/em>Riccardo III<\/em> da sempre affascina per la sua dimensione violenta, manipolatoria e solitaria; il duca di Gloucester \u00e8 senza dubbio uno dei cattivi pi\u00f9 iconici del repertorio shakespeariano. Con questa figura letteraria cos\u00ec imponente si confronter\u00e0 la giovane e affermata regista ungherese Kriszta Sz\u00e9kely<\/strong> che, dopo aver affrontato lo Zio Vanja <\/em>di \u010cechov, torna al TST come regista associata. Per lei, questo dramma, attraverso le azioni estreme e radicali del protagonista, racconta l\u2019ascesa inarrestabile di un uomo, ma anche la sua rapida discesa verso quel profondo e buio abisso che si spalanca oltre il potere stesso. Riccardo III, qui interpretato da Paolo Pierobon<\/strong>, con le sue contraddizioni, la sua intelligenza pericolosa, le sue capacit\u00e0 attoriali, la sua sofferenza esposta e usata come forma di coercizione per con<\/p>\nfondere gli altri, \u00e8 la metafora perfetta della necessit\u00e0 del potere di blandire le coscienze per ottenere risultati spesso effimeri.<\/p>\n
In una dimensione internazionale cos\u00ec complessa, dominata da rigurgiti nazionalisti, intolleranza religiosa, razzismo, il dramma di Shakespeare si staglia per la sua drammatica attualit\u00e0. Riccardo III seduce come un basilisco, con la pura forza dell’autostima concentrata in uno sguardo. Non \u00e8 un capro espiatorio, ma insinua la sua volont\u00e0 senza che le sue vittime riescano a sottrarsi, lo seguono alleati traditi e spossessati. Cosa spinge le persone a cadere nelle mani di un tiranno? Perch\u00e9 non ci si sottare collettivamente alla violenza e alla sopraffazione? Perch\u00e9 la sfrenatezza \u00e8 affascinante, e perch\u00e9 solo pochi riescono a resistervi? Sono domande vicine al nostro tempo, come tutte le esplorazioni dell\u2019umano che troviamo inoltrandoci nelle pagine del grande autore inglese. \u00abI suoi drammi – suggerisce Stephen Greenblatt – sondano i meccanismi psicologici che conducono una nazione a dimenticare i propri ideali e persino il proprio interesse personale. Perch\u00e9 qualcuno, si chiede Shakespeare, dovrebbe appoggiare un leader paurosamente inadatto a governare, una persona pericolosa e impulsiva, malvagia e subdola, o indifferente alla verit\u00e0<\/strong>?\u00bb.<\/p>\nKriszta Sz\u00e9kely nelle sue note di regia scrive: \u00abRiccardo III<\/em> \u00e8 senz\u2019altro uno dei drammi pi\u00f9 popolari di William Shakespeare. Perch\u00e9 i registi continuano a scegliere quest\u2019opera ancora oggi? Cosa c\u2019\u00e8 in questa stor<\/p>\nia estrema che, di generazione in generazione, ogni volta in modo diverso pur mantenendo la stessa intensit\u00e0, arriva a toccare cos\u00ec profondamente lo spettatore? Qual \u00e8 quel misterioso fenomeno che travalica il tempo e con il quale Shakespeare, brutalmente, ci costringe a confrontarci? Perch\u00e9 questa figura sembra cos\u00ec familiare ai miei nonni, ai miei genitori, a me?\u00a0 Chi \u00e8 veramente questo personaggio che, senza scrupoli n\u00e9 morale, ambisce al potere, e che poi viene corroso proprio dallo stesso potere conquistato e dal suo senso di colpa? Io lo conosco? \u00c8 lui che governa il mio paese? \u00c8 il politico che ieri sera in televisione ha parlato della guerra con le lacrime agli occhi, e domani ne far\u00e0 scoppiare una con un\u2019espressione impassibile? O \u00e8 un membro senza volto di quelle fondazioni che accumulano miliardi? O \u00e8 il mio stesso capo, che dirige l\u2019azienda dove lavoro? O il portinaio, che, inebriato dal suo potere, inasprisce costantemente la mia vita? O \u00e8 mio figlio, sull\u2019altalena, o nelle sue sanguinose liti infantili al parco giochi? Non sar\u00f2 mica io Riccardo III<\/em>? Questo dramma, con azioni estreme e radicali, ci mostra l\u2019ascesa inarrestabile di un uomo all\u2019apice del potere, ma anche la sua rapida discesa verso quel profondo e oscuro abisso che si spalanca oltre il potere stesso. Il viaggio di questo personaggio dev\u2019essere per tutti noi un esempio di quanto l\u2019ardore e la ricerca sfrenata del potere non conosca limiti umani, e che chi pecca di prepotenza alla fine sar\u00e0 prigioniero del proprio inferno. Si tratta di una parabola. Un esempio. Uno specchio insanguinato, una preghiera oscura con la speranza di un mondo migliore\u00bb.<\/p>\nKriszta Sz\u00e9kely \/<\/strong> Artista associata del TST<\/strong><\/p>\nNata a Budapest nel 1982, Kriszta Sz\u00e9kely ha conseguito il Master di regia presso l\u2019Universit\u00e0 di Teatro e Cinema della capitale ungherese e ha iniziato la propria formazione sul campo nel celebre Teatro Katona J\u00f3zsef Szinh\u00e9z, del quale \u00e8 regista residente. La sua cifra registica spazia dagli adattamenti in chiave contemporanea di opere classiche a incursioni in territori inesplorati da parte del teatro. Sia nella prosa che nell\u2019opera, i suoi lavori sono incentrati su una forte visione politica e civile \u2013 in particolare per le battaglie sulla parit\u00e0 di genere \u2013 e sull\u2019analisi dei ruoli che ci vengono attribuiti, o imposti, dalla societ\u00e0 nella quale viviamo. Dal 2016 insegna recitazione all\u2019Universit\u00e0 di Teatro e Cinema di Budapest ed \u00e8 Presidente dell\u2019Associazione dei registi ungheresi.<\/p>\n
\u00c8 stata insignita del premio come miglior regista al Festival di Teatro Nazionale nel 2017 e nel 2018, e del Premio della critica teatrale nel 2018 e nel 2019. Le sue pi\u00f9 importanti produzioni al Katona sono Petra von Kant <\/em>di Fassbinder (2014), Nora \u2013 Natale in Casa Helmer <\/em>di Ibsen (2016), Il Cerchio di gesso del Caucaso<\/em> di Brecht (2017), Platonov<\/em> di \u010cechov (2019), L\u2019incoronazione di Poppea<\/em> di Monteverdi (2020), Otello<\/em> di Shakespeare (2020) e Hedda Gabler<\/em> di Ibsen (2022), quest\u2019ultimo lavoro coprodotto insieme al Teatro Stabile di Torino. Nel 2020 ha firmato la sua prima regia per lo Stabile di Torino, Zio Vanja<\/em> di \u010cechov con Paolo Pierobon; nel 2022 ha messo in scena Tre Sorelle <\/em>al Landestheater Nieder\u00f6sterreich, a Sankt P\u00f6lten, in Austria.<\/p>\nCS_Riccardo III<\/a><\/p>\n <\/p>\n\n\t\t