{"id":5629,"date":"2013-01-17T11:05:04","date_gmt":"2013-01-17T11:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=5629"},"modified":"2018-02-26T16:24:36","modified_gmt":"2018-02-26T15:24:36","slug":"torinodanza-festival-e-torino-spiritualita-presentano-la-beaute-du-diable-di-koffi-koko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/torinodanza-festival-e-torino-spiritualita-presentano-la-beaute-du-diable-di-koffi-koko\/","title":{"rendered":"TORINODANZA FESTIVAL E TORINO SPIRITUALIT\u00c0 PRESENTANO LA BEAUT\u00c9 DU DIABLE DI KOFFI K\u00d4K\u00d4"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5629\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al Teatro Carignano andr\u00e0 in scena, venerd\u00ec 27 settembre 2013, alle ore 21.00, La Beaut\u00e9 du Diable di Koffi K\u00f4k\u00f4, esponente di punta della nuova danza africana. Lo spettacolo \u00e8 programmato da Torinodanza in collaborazione con Torino Spiritualit\u00e0. Dalla tradizione alla creazione. Cosi si potrebbe riassumere la ricerca spirituale e insieme artistica del performer, danzatore e coreografo beninese Koffi K\u00f4k\u00f4, apripista della scena moderna della danza africana in Europa, che trova espressione in un\u2019originale sintesi tra radici nere e cultura occidentale. La sua formazione artistica \u00e8 una vera e propria iniziazione alla danza, passata attraverso i riti animisti della regione d\u2019origine e la cultura Nago-Yoruba, che rivivono nel potere sciamanico emanato da un originalissimo linguaggio del corpo, veicolo di misteri inaccessibili alla parola. Il retaggio di una danza \u201coracolare\u201d, che si fa tramite della saggezza divina, trova nuova linfa proprio quando Koffi K\u00f4k\u00f4, a meta degli anni Settanta, si trasferisce dal Benin a Parigi e poi a New York, entrando in contatto con la lezione di artisti come Peter Goss, Yoshi Oida, oltre alle scuole di Katherine Dunham e Alvin Ailey.<br \/>\nKoffi K\u00f4k\u00f4 arriva a Torinodanza festival con il suo ultimo assolo, La Beaut\u00e9 du Diable, che affronta il paradosso della vita, la dualit\u00e0 umana e universale del bene e del male. Provenendo da una cultura dove questi due concetti sono considerati un\u2019espressione inscindibile, l\u2019artista s\u2019interroga sulla percezione giudaico-cristiana che al contrario li separa.<\/p>\n<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5629 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"12_La Beaut\u00e9 du Diable\u00a9Arnaldo J.G. Torres\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/12_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271582%27%20height%3D%272362%27%20viewBox%3D%270%200%201582%202362%27%3E%3Crect%20width%3D%271582%27%20height%3D%272362%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/12_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres-150x150.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"03_La Beaut\u00e9 du Diable\u00a9Arnaldo J.G. Torres\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/03_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271582%27%20height%3D%272362%27%20viewBox%3D%270%200%201582%202362%27%3E%3Crect%20width%3D%271582%27%20height%3D%272362%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/03_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres-150x150.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"04_La Beaut\u00e9 du Diable\u00a9Arnaldo J.G. Torres\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/04_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/04_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272362%27%20height%3D%271582%27%20viewBox%3D%270%200%202362%201582%27%3E%3Crect%20width%3D%272362%27%20height%3D%271582%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/04_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/04_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/04_La-Beaut\u00e9-du-Diable\u00a9Arnaldo-J.G.-Torres-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/01_Comunicato-La-beaut\u00e9-du-diable_Torinodanza-2013.pdf\">01_Comunicato La Beaut\u00e9 du diable Torinodanza 2013<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Koffi-K\u00f4k\u00f4-La-Beaut\u00e9-du-Diable-engl.pdf\">Koffi K\u00f4k\u00f4-La Beaut\u00e9 du Diable<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/La-Beaut\u00e9-du-Diable-engl-2.pdf\">La Beaut\u00e9 du Diable<\/a><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano. Al Teatro Carignano andr\u00e0 in scena, venerd\u00ec <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/torinodanza-festival-e-torino-spiritualita-presentano-la-beaute-du-diable-di-koffi-koko\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5629"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5629\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}