{"id":58443,"date":"2024-01-25T18:04:20","date_gmt":"2024-01-25T17:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=58443"},"modified":"2024-01-25T18:04:20","modified_gmt":"2024-01-25T17:04:20","slug":"al-teatro-gobetti-debutta-lo-spettacolo-top-girls-di-caryl-churchill-per-la-regia-di-monica-nappo-teatro-gobetti-6-11-febbraio-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/al-teatro-gobetti-debutta-lo-spettacolo-top-girls-di-caryl-churchill-per-la-regia-di-monica-nappo-teatro-gobetti-6-11-febbraio-2024\/","title":{"rendered":"AL TEATRO GOBETTI DEBUTTA LO SPETTACOLO \u201cTOP GIRLS\u201d  DI CARYL CHURCHILL, PER LA REGIA DI MONICA NAPPO <br> Teatro Gobetti, 6 \u2013 11 febbraio 2024"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58443\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>Marted\u00ec 6 febbraio 2024, alle ore 19.30, va in scena al Teatro Gobetti <strong><em>Top Girls<\/em><\/strong>, della drammaturga britannica <strong>Caryl<\/strong> <strong>Churchill<\/strong>, per la traduzione di <strong>Maggie<\/strong> <strong>Rose<\/strong> e la regia di <strong>Monica Nappo<\/strong>. Il testo sar\u00e0 interpretato da <strong>Corinna Andreutti<\/strong>,<strong> Valentina Banci<\/strong>,<strong> Cristina Cattellani<\/strong>,<strong> Laura Cleri<\/strong>,<strong> Paola De Crescenzo<\/strong>,<strong> Martina De Santis<\/strong>,<strong> Simona De Sarno<\/strong>,<strong> Monica Nappo<\/strong>,<strong> Sara Putignano<\/strong>. Le scene sono di <strong>Barbara<\/strong> <strong>Bessi<\/strong>, i costumi di <strong>Daniela<\/strong> <strong>Ciancio<\/strong>, le luci di <strong>Luca<\/strong> <strong>Bronzo<\/strong>. Lo spettacolo, prodotto da Fondazione Teatro Due, verr\u00e0 replicato per la stagione in abbonamento dello Stabile di Torino fino a domenica 11 febbraio 2024.<\/p>\n<p><em>Top Girls<\/em> affronta in modo strutturale e teatrale molti temi diversi, fra cui l\u2019ineludibilit\u00e0 del confronto con il modello maschile nell\u2019esercizio del potere e le sue contraddizioni. La pi\u00e8ce si concentra sul personaggio di Marlene, responsabile di un&#8217;agenzia di collocamento londinese, e racconta i compromessi che ha dovuto accettare per raggiungere una carriera costellata di successi; un racconto che l\u2019autrice ottiene con l\u2019utilizzo di una costruzione non lineare, dialoghi incalzanti e un visionario mix di fantasia e realt\u00e0.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/01_CS_Top-Girls.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CS_Top Girls<\/a><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-58443 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"01_Top Girls &#8211; ph Andrea Morgillo\" data-caption=\"Top Girls ph Andrea Morgillo\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/01_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/01_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-58445\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20viewBox%3D%270%200%202362%201575%27%3E%3Crect%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/01_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/01_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/01_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58445'>\n\t\t\t\tTop Girls <br>ph Andrea Morgillo\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"02_Top Girls &#8211; ph Andrea Morgillo\" data-caption=\"Top Girls ph Andrea Morgillo\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-58446\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20viewBox%3D%270%200%202362%201575%27%3E%3Crect%20width%3D%272362%27%20height%3D%271575%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58446'>\n\t\t\t\tTop Girls <br>ph Andrea Morgillo\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"03_Top Girls &#8211; ph Andrea Morgillo\" data-caption=\"Top Girls ph Andrea Morgillo\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/03_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/03_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-58447\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201707%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/03_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/03_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/03_Top-Girls-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58447'>\n\t\t\t\tTop Girls <br>ph Andrea Morgillo\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"04_Top Girl &#8211; ph Andrea Morgillo\" data-caption=\"Top Girls ph Andrea Morgillo\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_Top-Girl-ph-Andrea-Morgillo-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_Top-Girl-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-58448\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201707%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_Top-Girl-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_Top-Girl-ph-Andrea-Morgillo-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_Top-Girl-ph-Andrea-Morgillo-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58448'>\n\t\t\t\tTop Girls <br>ph Andrea Morgillo\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.Marted\u00ec 6 febbraio 2024, alle ore 19.30, va <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/al-teatro-gobetti-debutta-lo-spettacolo-top-girls-di-caryl-churchill-per-la-regia-di-monica-nappo-teatro-gobetti-6-11-febbraio-2024\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":58445,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58443"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}