{"id":60166,"date":"2024-06-12T18:10:00","date_gmt":"2024-06-12T16:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=60166"},"modified":"2024-06-12T18:10:00","modified_gmt":"2024-06-12T16:10:00","slug":"prato-inglese-torna-al-teatro-carignano-con-un-dittico-per-la-regia-di-filippo-dini-romeo-e-giulietta-di-william-shakespeare-e-after-juliet-di-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/prato-inglese-torna-al-teatro-carignano-con-un-dittico-per-la-regia-di-filippo-dini-romeo-e-giulietta-di-william-shakespeare-e-after-juliet-di-s\/","title":{"rendered":"\u201cPRATO INGLESE\u201d TORNA AL TEATRO CARIGNANO CON UN DITTICO PER LA REGIA DI FILIPPO DINI: \u201cROMEO E GIULIETTA\u201d DI WILLIAM SHAKESPEARE  E \u201cAFTER JULIET\u201d DI SHARMAN MACDONALD <br> Teatro Carignano, 18 giugno \u2013 14 luglio 2024 | prima nazionale"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60166\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p>La proposta estiva del Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale torna anche nella Stagione 2023\/2024: dal 18 giugno al 14 luglio 2024 si rinnova l\u2019appuntamento con <strong><em>Prato inglese. Sere d\u2019estate al Teatro Carignano<\/em><\/strong>, l\u2019iniziativa dedicata ai grandi classici shakespeariani, portati in scena in un\u2019atmosfera e un contesto pi\u00f9 informali e insoliti. Quest\u2019anno il progetto comprende un dittico per la regia di <strong>Filippo<\/strong> <strong>Dini<\/strong> incentrato su una delle storie d\u2019amore pi\u00f9 famose di tutti i tempi, <strong><em>Romeo e Giulietta<\/em><\/strong> di <strong>William<\/strong> <strong>Shakespeare<\/strong>, per la traduzione di Fausto Paravidino e Valerio Binasco, a cui si abbina lo spettacolo <strong><em>After Juliet<\/em><\/strong> di <strong>Sharman<\/strong> <strong>Macdonald<\/strong>, per la traduzione di Barbara Nativi e Luca Scarlini, che racconta un ipotetico seguito della tragedia shakespeariana. Saranno in scena gli attori diplomati della Scuola per Attori del Teatro Stabile di Torino: <strong>Alessandro Ambrosi<\/strong>,<strong> Francesco Bottin<\/strong>,<strong> Cecilia Bramati<\/strong>,<strong> Ilaria Campani<\/strong>,<strong> Maria Teresa Castello<\/strong>,<strong> Hana Daneri<\/strong>,<strong> Alice Fazzi<\/strong>,<strong> Matteo Federici<\/strong>,<strong> Iacopo Ferro<\/strong>,<strong> Samuele Finocchiaro<\/strong>,<strong> Christian Gaglione<\/strong>,<strong> Sara Gedeone<\/strong>,<strong> Francesco Halupca<\/strong>,<strong> Martina Montini<\/strong>,<strong> Greta Petronillo<\/strong>,<strong> Diego Pleuteri<\/strong>,<strong> Emma Francesca Savoldi<\/strong>,<strong> Andrea Tartaglia<\/strong>,<strong> Nicol\u00f2 Tomassini<\/strong>,<strong> Maria Trenta<\/strong>. Le scene sono di<strong> G<\/strong><strong>regorio Zurla<\/strong>, i costumi di<strong> Alessio Rosati<\/strong>, le<br \/>\nluci di <strong>Francesco Dell&#8217;Elba <\/strong>e le musiche di <strong>Massimo Cordovani<\/strong>. Dramaturg e aiuto regista <strong>Carlo<\/strong> <strong>Orlando<\/strong>, curatore dei movimenti scenici <strong>Antonio Bertusi<\/strong>, assistente alla regia <strong>Eleonora Bentivoglio<\/strong>, assistente costumi <strong>Veronica Pattuelli<\/strong>, assistente realizzazione costumi <strong>Alberto Allegretti<\/strong>. Il dittico, coprodotto da Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale e dal TSV Teatro Stabile Veneto \u2013 Teatro Nazionale, sar\u00e0 replicato dopo le date torinesi al Teatro Romano di Verona, il 17 e il 18 luglio, nell\u2019ambito dell\u2019Estate Teatrale Veronese.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_CS_Prato-inglese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CS_Prato inglese 2024<\/a><\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-60166 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"01_Prove_RomeoGiulietta-086_ph Luigi De Palma\" data-caption=\"Prato inglese 2024  ph Luigi De Palma\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_Prove_RomeoGiulietta-086_ph-Luigi-De-Palma.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_Prove_RomeoGiulietta-086_ph-Luigi-De-Palma-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-60168\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_Prove_RomeoGiulietta-086_ph-Luigi-De-Palma-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_Prove_RomeoGiulietta-086_ph-Luigi-De-Palma-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_Prove_RomeoGiulietta-086_ph-Luigi-De-Palma-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-60168'>\n\t\t\t\tPrato inglese 2024 <br> ph Luigi De Palma\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano.La proposta estiva del Teatro Stabile di Torino <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/prato-inglese-torna-al-teatro-carignano-con-un-dittico-per-la-regia-di-filippo-dini-romeo-e-giulietta-di-william-shakespeare-e-after-juliet-di-s\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":60168,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}