{"id":63946,"date":"2026-01-24T00:14:51","date_gmt":"2026-01-23T23:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/?p=63946"},"modified":"2026-01-24T00:35:17","modified_gmt":"2026-01-23T23:35:17","slug":"addio-a-carlo-cecchi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/addio-a-carlo-cecchi\/","title":{"rendered":"Addio a Carlo Cecchi"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63946\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Teatro Stabile di Torino saluta con affetto uno degli artisti pi\u00f9 straordinari del nostro tempo: Carlo Cecchi, considerato una delle figure di spicco del teatro di innovazione in Italia, si \u00e8 spento a 87 anni, dopo una lunga carriera come interprete e regista.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il direttore artistico del TST, Valerio Binasco, in questo momento di grande dolore, scrive \u00abSei stato l\u2019uomo pi\u00f9 importante della mia vita. E continuerai sempre ad esserlo. Scusami, ma \u00e8 insopportabile scrivere delle parole , in questo momento. Voglio solo dirti che sei stato mio Padre, il mio Amico, il mio Amore, mio Fratello Grande,\u00a0 il mio Tormento, la mia Gioia, la mia Grazia. Adesso qualcuno dir\u00e0 che sei stato anche il mio Maestro. Ma non \u00e8 vero. Non sono mai stato capace di imparare la cosa pi\u00f9 importante, che era quella di vivere ogni momento della vita in modo estremo. Ma quel tuo essere Estremo, e la tua spietata generosit\u00e0 nel volermi insegnare ad esserlo, \u00e8 stato l\u2019atto d\u2019amore pi\u00f9 grande che io abbia mai ricevuto\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diplomatosi all\u2019Accademia di Arte Drammatica \u201cSilvio D\u2019Amico\u201d, spirito ribelle, profondo conoscitore del teatro classico, aveva legato la sua vita a importanti sodalizi intellettuali, come quello con Elsa Morante.\u00a0Nel corso della sua carriera Cecchi ha lavorato con alcuni dei maggiori registi italiani e internazionali, da Bernardo Bertolucci a Pupi Avati, da Ferzan \u00d6zpetek a Valeria Golino, ma \u00e8 stata la sua interpretazione del matematico Renato Cacciopoli, in <em>Morte di un matematico napoletano<\/em>, diretto da un giovanissimo Mario Martone nel 1991, a fargli ottenere importanti riconoscimenti della critica. Accanto al teatro e al cinema, significativa anche la sua presenza in televisione e nella prosa radiofonica Rai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nel 2007 si \u00e8 aggiudicato il Premio Gassman come miglior attore teatrale italiano; ha vinto come miglior attore protagonista per sei volte il Premio Ubu, l\u2019ultimo dei quali per <em>La serata a Colono<\/em>, di Elsa Morante, diretto da Mario Martone, spettacolo prodotto dal Teatro Stabile di Torino. Ha calcato i palcoscenici del nostro Stabile in moltissime occasioni, sia con allestimenti ospiti (2009 <em>Tartufo<\/em>; 2015 <em>La dodicesima notte<\/em>; 2017 <em>Il lavoro di vivere;<\/em> 2018 <em>Enrico IV<\/em>; 2021 <em>Il dolore sotto chiave \/ Sik Sik l\u2019artefice magico<\/em>; 2023 <em>La leggenda del santo bevitore<\/em>) che con spettacoli prodotti dal TST. Tra questi si citano <em>La serra<\/em> di Harold Pinter, andato in scena in prima nazionale al Teatro Carignano nel 1997 presente l\u2019autore, e <em>La Serata a Colono<\/em> di Elsa Morante, in scena al Carignano in prima assoluta con la regia di Mario Martone nel 2013.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-63946 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Carlo cecchi sieme ad Harold Pinter\" data-caption=\"Carlo cecchi insieme ad Harold Pinter\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cecchi-pinter-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cecchi-pinter-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-63948\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272420%27%20height%3D%271575%27%20viewBox%3D%270%200%202420%201575%27%3E%3Crect%20width%3D%272420%27%20height%3D%271575%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cecchi-pinter-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cecchi-pinter-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cecchi-pinter-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63948'>\n\t\t\t\tCarlo cecchi insieme ad Harold Pinter\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"La serra di Harold Pinter, regia Carlo Cecchi, 1996\/97\" data-caption=\"La serra di Harold Pinter, regia Carlo Cecchi, 1996\/97\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/la-serra-1-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/la-serra-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-63949\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272420%27%20height%3D%271413%27%20viewBox%3D%270%200%202420%201413%27%3E%3Crect%20width%3D%272420%27%20height%3D%271413%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/la-serra-1-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/la-serra-1-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/la-serra-1-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63949'>\n\t\t\t\tLa serra di Harold Pinter, regia Carlo Cecchi, 1996\/97\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"La serata a Colono, di Elsa Morante, regia Mario Martone\" data-caption=\"La serata a Colono, di Elsa Morante, regia Mario Martone\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-a-colono.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-a-colono-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-63950\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272000%27%20height%3D%271334%27%20viewBox%3D%270%200%202000%201334%27%3E%3Crect%20width%3D%272000%27%20height%3D%271334%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-a-colono-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-a-colono-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-a-colono-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63950'>\n\t\t\t\tLa serata a Colono, di Elsa Morante, regia Mario Martone\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Dalle prove de La serata a Colono, di Elsa Morante, regia Mario Martone\" data-caption=\"Dalle prove de La serata a Colono, di Elsa Morante, regia Mario Martone\" href='https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-martone-e-cecchi-in-prova.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-martone-e-cecchi-in-prova-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-63951\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27835%27%20height%3D%27547%27%20viewBox%3D%270%200%20835%20547%27%3E%3Crect%20width%3D%27835%27%20height%3D%27547%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-martone-e-cecchi-in-prova-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-martone-e-cecchi-in-prova-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/serata-martone-e-cecchi-in-prova-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63951'>\n\t\t\t\tDalle prove de La serata a Colono, di Elsa Morante, regia Mario Martone\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>In alto, ritratto di Carlo Cecchi, foto Matteo Delbo<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano. Il Teatro Stabile di Torino saluta con <a href=\"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/addio-a-carlo-cecchi\/\"> [+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63947,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63946"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63946"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63955,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63946\/revisions\/63955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrostabiletorino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}