Martedì 31 ottobre 2017, alle ore 19.30, alle Fonderie Limone di Moncalieri, debutterà, PLAY STRINDBERG di Friedrich Dürrenmatt, nella traduzione di Luciano Codignola. Lo spettacolo, diretto da Franco Però, è interpretato da Maria Paiato, Franco Castellano, Maurizio Donadoni. Le scene sono di Antonio Fiorentino, i costumi di Andrea Viotti, le luci di Luca Bronzo e le musiche di Antonio Di Pofi.
Play Strindberg sarà replicato alle Fonderie Limone, per la Stagione in abbonamento del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, fino a domenica 5 novembre.

Maria Paiato, Franco Castellano e Maurizio Donadoni in undici round, come un incontro di boxe o di lotta, smantellano l’istituto della famiglia, sotto lo sguardo intransigente e caustico di Dürrenmatt.

Sul modello di Danza Macabra di August Strindberg, lo svizzero Dürrenmatt elabora nel 1969 una commedia stringata e asciutta, un’opera pungente dall’architettura brechtiana, che trasforma il modello originale in un percorso a stazioni sulla dissoluzione di un matrimonio, un gioco al massacro a tre (il capitano, la moglie e il cugino/amante) sotto le luci di un ring.
Play Strindberg nasce al Teatro di Basilea nel 1969: Dürrenmatt, che era parte della direzione del teatro, era affascinato dalle possibilità interpretative che il drammaturgo svedese Strindberg aveva ideato, ma profondamente insoddisfatto delle traduzioni e degli adattamenti esistenti. Tra i maggiori interpreti della cultura moderna, Dürrenmatt esercita nelle sue opere uno sguardo rigoroso e razionalmente scettico, incline al paradosso e alla polemica, così come l’arma del grottesco e del sarcasmo smaschera con un sorriso l’ipocrisia del suo tempo.
Commedia adatta al virtuosismo dei tre interpreti, che nella versione firmata da Franco Però trova in Maria Paiato, Franco Castellano e Maurizio Donadoni una formula interpretativa d’effetto.

 

01_Comunicato Play Strindberg

02_Play Strindberg_Scheda Tour