Theodoros Terzopoulos, uno tra i principali registi greci, formatosi al Berliner Ensemble con Heiner Müller, ha allestito questa tragedia più volte nel corso della sua lunga carriera, un testo che la sua ricerca teatrale considera necessario nel presente. In quest’ultima edizione, Dioniso è l’archetipo del rifugiato: giunto da Tmolos tremila anni fa, attraversa le guerre del Medio Oriente e approda oggi sulle coste del Mediterraneo, da Creta a Lampedusa. Sale sul palco e invita a rompere, insieme, lo specchio del narcisismo, lasciando che i suoi frammenti diano vita a una nuova immagine.
di Euripide
traduzione Edoardo Sanguineti
adattamento e regia Theodoros Terzopoulos
con Roberto Latini, Alvia Reale, Enzo Vetrano, Stefano Randisi, Marco Cacciola, Paolo Musio, Gemma Hansson Carbone, Giulio Germano Cervi, Rocco Ancarola
coro (in ordine alfabetico) Francesco Cafiero, Bianca Cavallotti, Brigida Cesareo, Riccardo Dell’Era, Davide Giabbani, Federico Girelli, Bianca Mangelli, Marica Nicolai, Nicoletta Nobile, Giorgio Ronco, Matteo Sangalli, Magdalena Soldati
scene, luci e costumi Theodoros Terzopoulos
musiche originali Panagiotis Velianitis
regista assistente e collaboratore alla drammaturgia Savvas Stroumpos
assistente alla regia Stavros Papadopoulos
assistente alla drammaturgia Michalis Traitsis
Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale Teatro di Roma – Teatro Nazionale
Attis Theatre Company
ph. Johanna Weber